{"id":431,"date":"2026-02-24T08:49:15","date_gmt":"2026-02-24T01:49:15","guid":{"rendered":"https:\/\/no1vn.io.vn\/?p=431"},"modified":"2026-02-24T12:34:52","modified_gmt":"2026-02-24T05:34:52","slug":"1000-tu-vung-co-ban-trong-tieng-trung-dung-de-ghep-cau","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/no1vn.io.vn\/index.php\/2026\/02\/24\/1000-tu-vung-co-ban-trong-tieng-trung-dung-de-ghep-cau\/","title":{"rendered":"1000 T\u1eeb v\u1ef1ng C\u01a1 b\u1ea3n trong ti\u1ebfng Trung d\u00f9ng \u0111\u1ec3 gh\u00e9p c\u00e2u"},"content":{"rendered":"\n


1000 T\u1eeb v\u1ef1ng C\u01a1 b\u1ea3n trong ti\u1ebfng Trung d\u00f9ng \u0111\u1ec3 gh\u00e9p c\u00e2u<\/p>\n\n\n\n

\u0110\u1ec3 giao ti\u1ebfp \u0111\u01b0\u1ee3c ti\u1ebfng Trung th\u00e0nh th\u1ea1o, b\u1eadt ra \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eefng c\u00e2u d\u00e0i, ch\u00fang ta ph\u1ea3i c\u00f3 s\u1ed1 v\u1ed1n t\u1eeb v\u1ef1ng ti\u1ebfng Trung<\/a> c\u01a1 b\u1ea3n \u0111\u1ee7 l\u1edbn \u0111\u1ec3 gh\u00e9p c\u00e2u. D\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y Ti\u1ebfng Trung Chinese<\/a> xin gi\u1edbi thi\u1ec7u v\u1edbi c\u00e1c b\u1ea1n 1000 t\u1eeb v\u1ef1ng ti\u1ebfng Trung c\u01a1 b\u1ea3n th\u01b0\u1eddng d\u00f9ng nh\u1ea5t trong ti\u1ebfng Trung Ph\u1ed3n th\u1ec3<\/p>\n\n\n\n

\u2192 Xem th\u00eam T\u1ea3i File PDF T\u1eeb \u0111i\u1ec3n ti\u1ebfng H\u00e1n b\u1eb1ng tranh<\/a><\/p>\n\n\n\n

H\u1ecdc thu\u1ed9c 1000 t\u1eeb v\u1ef1ng Gi\u1ea3n th\u1ec3 v\u00e0 Ph\u1ed3n th\u1ec3 (\u0110\u00e0i Loan) n\u00e0y l\u00e0 c\u00f3 th\u1ec3 gh\u00e9p c\u00e2u 1 c\u00e1ch \u0111\u01a1n gi\u1ea3n.<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n

T\u1eeb v\u1ef1ng C\u01a1 b\u1ea3n t\u1eeb 1 \u2013 100<\/h2>\n\n\n\n
STT<\/strong><\/td>Ch\u1eef vi\u1ebft<\/strong><\/td>Phi\u00ean \u00e2m (ti\u1ebfng Trung b\u1ed3i) + Ngh\u0129a<\/strong><\/td><\/tr>
1<\/td>\ud83d\udd0a \u6211\u5011 (\u6211\u4eec)<\/td>w\u01d2men (\u1ee7a m\u00e2n): ch\u00fang t\u00f4i.<\/td><\/tr>
2<\/td>\ud83d\udd0a \u4ec0\u9ebc\uff08\u4ec0\u4e48\uff09<\/td>sh\u00e9nme (s\u1ea5n m\u01a1): c\u00e1i g\u00ec, h\u1ea3.<\/td><\/tr>
3<\/td>\ud83d\udd0a \u77e5\u9053<\/td>zh\u012bd\u00e0o (tr\u01b0 tao): bi\u1ebft, hi\u1ec3u, r\u00f5.<\/td><\/tr>
4<\/td>\ud83d\udd0a \u4ed6\u5011 \uff08\u4ed6\u4eec\uff09<\/td>t\u0101men (tha m\u00e2n): b\u1ecdn h\u1ecd.<\/td><\/tr>
5<\/td>\ud83d\udd0a \u4e00\u500b\uff08\u4e00\u4e2a\uff09<\/td>y\u012bg\u00e8 (\u00fd c\u1eeba): m\u1ed9t c\u00e1i, m\u1ed9t.<\/td><\/tr>
6<\/td>\ud83d\udd0a \u4f60\u5011\uff08\u4f60\u4eec\uff09<\/td>n\u01d0men (n\u1ec9 m\u00e2n): c\u00e1c b\u1ea1n<\/td><\/tr>
7<\/td>\ud83d\udd0a \u6c92\u6709<\/td>m\u00e9iy\u01d2u (m\u1ea5y y\u1ec3u): kh\u00f4ng c\u00f3, kh\u00f4ng b\u1eb1ng, ch\u01b0a.<\/td><\/tr>
8<\/td>\ud83d\udd0a \u9019\u500b\uff08\u8fd9\u4e2a\uff09<\/td>zh\u00e8ge (tr\u01b0a c\u01a1): c\u00e1i n\u00e0y, vi\u1ec7c n\u00e0y.<\/td><\/tr>
9<\/td>\ud83d\udd0a \u600e\u9ebc\uff08\u600e\u4e48\uff09<\/td>z\u011bnme (ch\u1ea9n m\u01a1): th\u1ebf n\u00e0o, sao, nh\u01b0 th\u1ebf.<\/td><\/tr>
10<\/td>\ud83d\udd0a \u73fe\u5728\uff08\u73b0\u5728\uff09<\/td>xi\u00e0nz\u00e0i (xien chai): b\u00e2y gi\u1edd.<\/td><\/tr>
11<\/td>\ud83d\udd0a \u53ef\u4ee5<\/td>k\u011by\u01d0 (kh\u1ee9a \u1ef7): c\u00f3 th\u1ec3.<\/td><\/tr>
12<\/td>\ud83d\udd0a \u5982\u679c<\/td>r\u00fagu\u01d2 (r\u00fa cu\u1ed5): n\u1ebfu.<\/td><\/tr>
13<\/td>\ud83d\udd0a \u9019\u6a23\uff08\u8fd9\u6837\uff09<\/td>zh\u00e8y\u00e0ng (tr\u01b0a dang): nh\u01b0 v\u1eady, th\u1ebf n\u00e0y.<\/td><\/tr>
14<\/td>\ud83d\udd0a \u544a\u8a34\uff08\u544a\u8bc9\uff09<\/td>g\u00e0os\u00f9 (cao su): n\u00f3i v\u1edbi, t\u1ed1 c\u00e1o, t\u1ed1 gi\u00e1c.<\/td><\/tr>
15<\/td>\ud83d\udd0a \u56e0\u70ba\uff08\u56e0\u4e3a\uff09<\/td>y\u012bnw\u00e8i (in gu\u00e2y): b\u1edfi v\u00ec, b\u1edfi r\u1eb1ng.<\/td><\/tr>
16<\/td>\ud83d\udd0a \u81ea\u5df1<\/td>z\u00ecj\u01d0 (ch\u01b0 ch\u1ec9): t\u1ef1 m\u00ecnh, m\u00ecnh.<\/td><\/tr>
17<\/td>\ud83d\udd0a \u9019\u88e1\uff08\u8fd9\u91cc\uff09<\/td>zh\u00e8l\u01d0 (tr\u01b0a l\u1ec9): \u1edf \u0111\u00e2y.<\/td><\/tr>
18<\/td>\ud83d\udd0a \u4f46\u662f<\/td>d\u00e0nsh\u00ec (tan s\u01b0): nh\u01b0ng, m\u00e0.<\/td><\/tr>
19<\/td>\ud83d\udd0a \u6642\u5019\uff08\u65f6\u5019\uff09<\/td>sh\u00edh\u00f2u (s\u1ee9 h\u00e2u): th\u1eddi gian, l\u00fac, khi.<\/td><\/tr>
20<\/td>\ud83d\udd0a \u5df2\u7d93\uff08\u5df2\u7ecf\uff09<\/td>y\u01d0j\u012bng (\u1ef7 ching): \u0111\u00e3, r\u1ed3i.<\/td><\/tr>
21<\/td>\ud83d\udd0a \u8b1d\u8b1d\uff08\u8c22\u8c22\uff09<\/td>xi\u00e8xie (xi\u00ea xi\u1ec7): c\u00e1m \u01a1n.<\/td><\/tr>
22<\/td>\ud83d\udd0a \u89ba\u5f97\uff08\u89c9\u5f97\uff09<\/td>ju\u00e9de (chu\u1ebf t\u1ee9a): c\u1ea3m th\u1ea5y, th\u1ea5y r\u1eb1ng.<\/td><\/tr>
23<\/td>\ud83d\udd0a \u9019\u9ebc\uff08\u8fd9\u4e48\uff09<\/td>zh\u00e8me (tr\u01b0a m\u01a1): nh\u01b0 th\u1ebf, nh\u01b0 v\u1eady, th\u1ebf n\u00e0y.<\/td><\/tr>
24<\/td>\ud83d\udd0a \u5148\u751f<\/td>xi\u0101nsheng (xien s\u00e2ng): th\u1ea7y, ti\u00ean sinh, ch\u1ed3ng.<\/td><\/tr>
25<\/td>\ud83d\udd0a \u559c\u6b61\uff08\u559c\u6b22\uff09<\/td>x\u01d0hu\u0101n (x\u1ec9 hoan): th\u00edch, vui m\u1eebng.<\/td><\/tr>
26<\/td>\ud83d\udd0a \u53ef\u80fd<\/td>k\u011bn\u00e9ng (kh\u1eeda n\u1ea5ng): c\u00f3 th\u1ec3, kh\u1ea3 n\u0103ng, ch\u1eafc l\u00e0.<\/td><\/tr>
27<\/td>\ud83d\udd0a \u9700\u8981<\/td>x\u016by\u00e0o (xuy deo): c\u1ea7n, y\u00eau c\u1ea7u.<\/td><\/tr>
28<\/td>\ud83d\udd0a \u662f\u7684<\/td>sh\u00ec de (s\u01b0 t\u1ee3): t\u1ef1a nh\u01b0, gi\u1ed1ng nh\u01b0.<\/td><\/tr>
29<\/td>\ud83d\udd0a \u90a3\u9ebc\uff08\u90a3\u4e48\uff09<\/td>n\u00e0me (na m\u1edd): nh\u01b0 th\u1ebf.<\/td><\/tr>
30<\/td>\ud83d\udd0a \u90a3\u500b\uff08\u90a3\u4e2a\uff09<\/td>n\u00e0g\u00e8 (na c\u1eeba): c\u00e1i \u0111\u00f3, vi\u1ec7c \u1ea5y, \u1ea5y\u2026<\/td><\/tr>
31<\/td>\ud83d\udd0a \u6771\u897f\uff08\u4e1c\u897f\uff09<\/td>d\u014dngxi (tung xi): \u0111\u00f4ng t\u00e2y, \u0111\u1ed3 v\u1eadt.<\/td><\/tr>
32<\/td>\ud83d\udd0a \u61c9\u8a72\uff08\u5e94\u8be5\uff09<\/td>y\u012bngg\u0101i (ing cai): n\u00ean, c\u1ea7n ph\u1ea3i.<\/td><\/tr>
33<\/td>\ud83d\udd0a \u5b69\u5b50<\/td>h\u00e1izi (h\u00e1i ch\u1ef1): tr\u1ebb con, con c\u00e1i.<\/td><\/tr>
34<\/td>\ud83d\udd0a \u8d77\u4f86\uff08\u8d77\u6765\uff09<\/td>q\u01d0l\u00e1i (ch\u1ec9 l\u00e1i): \u0111\u1ee9ng d\u1eady, n\u1ed5i d\u1eady, v\u00f9ng l\u00ean.<\/td><\/tr>
35<\/td>\ud83d\udd0a \u6240\u4ee5<\/td>su\u01d2y\u01d0 (su\u1ed1 \u1ef7): cho n\u00ean, s\u1edf d\u0129, nguy\u00ean c\u1edb.<\/td><\/tr>
36<\/td>\ud83d\udd0a \u9019\u4e9b\uff08\u8fd9\u4e9b\uff09<\/td>zh\u00e8xi\u0113 (tr\u01b0a xi\u00ea): nh\u1eefng\u2026n\u00e0y.<\/td><\/tr>
37<\/td>\ud83d\udd0a \u9084\u6709\uff08\u8fd8\u6709\uff09<\/td>h\u00e1i y\u01d2u (h\u00e1i y\u1ec3u): v\u1eabn c\u00f2n.<\/td><\/tr>
38<\/td>\ud83d\udd0a \u554f\u984c\uff08\u95ee\u9898\uff09<\/td>w\u00e8nt\u00ed (u\u00e2n th\u00ed): v\u1ea5n \u0111\u1ec1, c\u00e2u h\u1ecfi.<\/td><\/tr>
39<\/td>\ud83d\udd0a \u4e00\u8d77<\/td>y\u012bq\u01d0 (yi ch\u1ec9): c\u00f9ng n\u01a1i, c\u00f9ng, t\u1ed5ng c\u1ed9ng.<\/td><\/tr>
40<\/td>\ud83d\udd0a \u958b\u59cb\uff08\u5f00\u59cb\uff09<\/td>k\u0101ish\u01d0 (khai s\u1eed): b\u1eaft \u0111\u1ea7u, l\u00fac \u0111\u1ea7u.<\/td><\/tr>
41<\/td>\ud83d\udd0a \u6642\u9593\uff08\u65f6\u95f4\uff09<\/td>sh\u00edji\u0101n (s\u1ee9 chen): th\u1eddi gian, kho\u1ea3ng th\u1eddi gian.<\/td><\/tr>
42<\/td>\ud83d\udd0a \u5de5\u4f5c<\/td>g\u014dngzu\u00f2 (cung chua): c\u00f4ng vi\u1ec7c, c\u00f4ng t\u00e1c.<\/td><\/tr>
43<\/td>\ud83d\udd0a \u7136\u5f8c\uff08\u867d\u7136\uff09<\/td>r\u00e1nh\u00f2u (r\u00e1n h\u00e2u): sau \u0111\u00f3, ti\u1ebfp \u0111\u00f3.<\/td><\/tr>
44<\/td>\ud83d\udd0a \u4e00\u6a23\uff08\u4e00\u6837\uff09<\/td>y\u012by\u00e0ng (\u00fd dang): gi\u1ed1ng nhau, c\u0169ng th\u1ebf.<\/td><\/tr>
45<\/td>\ud83d\udd0a \u4e8b\u60c5<\/td>sh\u00ecq\u00edng (s\u01b0 ch\u00ednh): s\u1ef1 vi\u1ec7c, s\u1ef1 t\u00ecnh.<\/td><\/tr>
46<\/td>\ud83d\udd0a \u5c31\u662f<\/td>ji\u00f9sh\u00ec (chi\u00eau s\u01b0): nh\u1ea5t \u0111\u1ecbnh, \u0111\u00fang, d\u00f9 cho.<\/td><\/tr>
47<\/td>\ud83d\udd0a \u6240\u6709<\/td>su\u01d2y\u01d2u (su\u1ed1 y\u1ec3u): s\u1edf h\u1eefu, t\u1ea5t c\u1ea3, to\u00e0n b\u1ed9.<\/td><\/tr>
48<\/td>\ud83d\udd0a \u4e00\u4e0b<\/td>y\u012bxi\u00e0 (\u00fd xia): m\u1ed9t t\u00fd, th\u1eed xem, b\u1ed7ng ch\u1ed1c.<\/td><\/tr>
49<\/td>\ud83d\udd0a \u975e\u5e38<\/td>f\u0113ich\u00e1ng (ph\u00e2y ch\u00e1ng): b\u1ea5t th\u01b0\u1eddng, r\u1ea5t, v\u00f4 c\u00f9ng.<\/td><\/tr>
50<\/td>\ud83d\udd0a \u770b\u5230<\/td>k\u00e0n d\u00e0o (khan tao): nh\u00ecn th\u1ea5y.<\/td><\/tr>
51<\/td>\ud83d\udd0a \u5e0c\u671b<\/td>x\u012bw\u00e0ng (xi oang): mong mu\u1ed1n, hy v\u1ecdng, \u01b0\u1edbc ao.<\/td><\/tr>
52<\/td>\ud83d\udd0a \u90a3\u4e9b<\/td>n\u00e0xi\u0113 (na xi\u00ea): nh\u1eefng\u2026\u1ea5y, nh\u1eefng\u2026\u0111\u00f3, nh\u1eefng\u2026kia.<\/td><\/tr>
53<\/td>\ud83d\udd0a \u7576\u7136\uff08\u5f53\u7136\uff09<\/td>d\u0101ngr\u00e1n (tang r\u00e1n): \u0111\u01b0\u01a1ng nhi\u00ean, t\u1ea5t nhi\u00ean, d\u0129 nhi\u00ean.<\/td><\/tr>
54<\/td>\ud83d\udd0a \u4e5f\u8a31\uff08\u4e5f\u8bb8\uff09<\/td>y\u011bx\u01d4 (di\u1ebf x\u1ee7y): c\u00f3 l\u1ebd, e r\u1eb1ng, bi\u1ebft \u0111\u00e2u.<\/td><\/tr>
55<\/td>\ud83d\udd0a \u670b\u53cb<\/td>p\u00e9ngy\u01d2u (ph\u1ea5ng y\u1ec3u): b\u1ea1n b\u00e8, b\u1eb1ng h\u1eefu.<\/td><\/tr>
56<\/td>\ud83d\udd0a \u5abd\u5abd\uff08\u5988\u5988\uff09<\/td>m\u0101m\u0101 (ma ma): m\u1eb9, m\u00e1, u, b\u1ea7m, b\u00e0 gi\u00e0.<\/td><\/tr>
57<\/td>\ud83d\udd0a \u76f8\u4fe1<\/td>xi\u0101ngx\u00ecn (xieng xin): tin t\u01b0\u1edfng, tin.<\/td><\/tr>
58<\/td>\ud83d\udd0a \u8a8d\u70ba\uff08\u8ba4\u4e3a\uff09<\/td>r\u00e8nw\u00e9i (r\u00e2n u\u1ea5y): cho r\u1eb1ng, cho l\u00e0.<\/td><\/tr>
59<\/td>\ud83d\udd0a \u9019\u5152\uff08\u8fd9\u513f\uff09<\/td>zh\u00e8r (tr\u01b0a \u01a1r): \u1edf \u0111\u00e2y, ch\u1ed7 n\u00e0y, l\u00fac n\u00e0y, b\u00e2y gi\u1edd<\/td><\/tr>
60<\/td>\ud83d\udd0a \u4eca\u5929<\/td>j\u012bnti\u0101n (chin then): ng\u00e0y h\u00f4m nay, h\u00f4m nay, hi\u1ec7n t\u1ea1i,<\/td><\/tr>
61<\/td>\ud83d\udd0a \u660e\u767d<\/td>m\u00edngb\u00e1i (m\u00ednh b\u00e1i): r\u00f5 r\u00e0ng, c\u00f4ng khai, hi\u1ec3u bi\u1ebft.<\/td><\/tr>
62<\/td>\ud83d\udd0a \u4e00\u76f4<\/td>y\u012bzh\u00ed (yi tr\u1ee9): th\u1eb3ng, lu\u00f4n lu\u00f4n, li\u00ean t\u1ee5c.<\/td><\/tr>
63<\/td>\ud83d\udd0a \u770b\u770b<\/td>k\u00e0n k\u00e0n (khan khan): xem x\u00e9t, xem.<\/td><\/tr>
64<\/td>\ud83d\udd0a \u5730\u65b9<\/td>d\u00ecfang (ti phang): \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng, b\u1ea3n x\u1ee9, v\u00f9ng, mi\u1ec1n.<\/td><\/tr>
65<\/td>\ud83d\udd0a \u4e0d\u904e\uff08\u4e0d\u8fc7\uff09<\/td>b\u00f9gu\u00f2 (p\u00fa cua): c\u1ef1c k\u1ef3, nh\u1ea5t tr\u00ean \u0111\u1eddi, nh\u01b0ng, nh\u01b0ng<\/td><\/tr>
66<\/td>\ud83d\udd0a \u767c\u751f\uff08\u53d1\u751f\uff09<\/td>f\u0101sh\u0113ng (pha s\u00e2ng): sinh ra, x\u1ea3y ra, s\u1ea3n sinh.<\/td><\/tr>
67<\/td>\ud83d\udd0a \u56de\u4f86\uff08\u56de\u6765\uff09<\/td>hu\u00edl\u00e1i (hu\u1ea5y l\u00e1i): tr\u1edf v\u1ec1, quay v\u1ec1.<\/td><\/tr>
68<\/td>\ud83d\udd0a \u6e96\u5099\uff08\u51c6\u5907\uff09<\/td>zh\u01d4nb\u00e8i (tru\u1ea9n b\u00e2y): chu\u1ea9n b\u1ecb, d\u1ef1 \u0111\u1ecbnh.<\/td><\/tr>
69<\/td>\ud83d\udd0a \u627e\u5230<\/td>zh\u01ceod\u00e0o (tr\u1ea3o tao): t\u00ecm th\u1ea5y.<\/td><\/tr>
70<\/td>\ud83d\udd0a \u7238\u7238<\/td>b\u00e0ba (pa pa): b\u1ed1, cha, \u00f4ng gi\u00e0.<\/td><\/tr>
71<\/td>\ud83d\udd0a \u4e00\u5207<\/td>y\u012bqi\u00e8 (\u00fd chi\u00ea): t\u1ea5t c\u1ea3, h\u1ebft th\u1ea3y, to\u00e0n b\u1ed9.<\/td><\/tr>
72<\/td>\ud83d\udd0a \u62b1\u6b49<\/td>b\u00e0oqi\u00e0n (pao chen): kh\u00f4ng ph\u1ea3i, \u00e2n h\u1eadn, c\u00f3 l\u1ed7i.<\/td><\/tr>
73<\/td>\ud83d\udd0a \u611f\u89ba\uff08\u611f\u89c9\uff09<\/td>g\u01cenju\u00e9 (c\u1ea3n chu\u1ebf): c\u1ea3m gi\u00e1c, c\u1ea3m th\u1ea5y, cho r\u1eb1ng.<\/td><\/tr>
74<\/td>\ud83d\udd0a \u53ea\u662f<\/td>zh\u01d0sh\u00ec (tr\u1eed s\u01b0): ch\u1ec9 l\u00e0, ch\u1eb3ng qua l\u00e0, ch\u1ec9, nh\u01b0ng.<\/td><\/tr>
75<\/td>\ud83d\udd0a \u51fa\u4f86\uff08\u51fa\u6765\uff09<\/td>ch\u016bl\u00e1i (chu l\u00e1i): \u0111i ra, ra \u0111\u00e2y, xu\u1ea5t hi\u1ec7n, n\u1ea3y ra.<\/td><\/tr>
76<\/td>\ud83d\udd0a \u4e0d\u8981<\/td>b\u00f9y\u00e0o (p\u00fa deo): \u0111\u1eebng, kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c, ch\u1edb.<\/td><\/tr>
77<\/td>\ud83d\udd0a \u96e2\u958b\uff08\u79bb\u5f00\uff09<\/td>l\u00edk\u0101i (l\u00ed khai): r\u1eddi kh\u1ecfi, t\u00e1ch kh\u1ecfi, ly khai.<\/td><\/tr>
78<\/td>\ud83d\udd0a \u4e00\u9ede\uff08\u4e00\u70b9\uff09<\/td>y\u012b di\u01cen (yi t\u1ebbn): m\u1ed9t ch\u00fat, m\u1ed9t \u00edt, ch\u00fat x\u00edu, ch\u00fat \u00edt.<\/td><\/tr>
79<\/td>\ud83d\udd0a \u4e00\u5b9a<\/td>y\u012b d\u00ecng (\u00fd ting): ch\u00ednh x\u00e1c, c\u1ea7n ph\u1ea3i, nh\u1ea5t \u0111\u1ecbnh.<\/td><\/tr>
80<\/td>\ud83d\udd0a \u9084\u662f\uff08\u8fd8\u662f\uff09<\/td>h\u00e1ish\u00ec (h\u00e1i s\u01b0): v\u1eabn, v\u1eabn c\u00f2n, kh\u00f4ng ng\u1edd, ho\u1eb7c.<\/td><\/tr>
81<\/td>\ud83d\udd0a \u767c\u73fe\uff08\u53d1\u73b0\uff09<\/td>f\u0101xi\u00e0n (phan xen): ph\u00e1t hi\u1ec7n, t\u00ecm ra, ph\u00e1t gi\u00e1c.<\/td><\/tr>
82<\/td>\ud83d\udd0a \u800c\u4e14<\/td>\u00e9rqi\u011b (\u1edb chi\u1ec3): m\u00e0 c\u00f2n, v\u1edbi l\u1ea1i.<\/td><\/tr>
83<\/td>\ud83d\udd0a \u5fc5\u9808\uff08\u5fc5\u987b\uff09<\/td>b\u00ecx\u016b (pi xuy): nh\u1ea5t \u0111\u1ecbnh ph\u1ea3i, nh\u1ea5t thi\u1ebft ph\u1ea3i.<\/td><\/tr>
84<\/td>\ud83d\udd0a \u610f\u601d<\/td>y\u00ecsi (yi s\u01b0): \u00fd, \u00fd ngh\u0129a.<\/td><\/tr>
85<\/td>\ud83d\udd0a \u4e0d\u932f\uff08\u4e0d\u9519\uff09<\/td>b\u00f9cu\u00f2 (p\u00fa chua): \u0111\u00fang, \u0111\u00fang v\u1eady, kh\u00f4ng t\u1ec7.<\/td><\/tr>
86<\/td>\ud83d\udd0a \u80af\u5b9a<\/td>k\u011bnd\u00ecng (kh\u1ea9n ting): kh\u1eb3ng \u0111\u1ecbnh, qu\u1ea3 quy\u1ebft, ch\u1eafc ch\u1eafn.<\/td><\/tr>
87<\/td>\ud83d\udd0a \u96fb\u8a71\uff08\u7535\u8bdd\uff09<\/td>di\u00e0n hu\u00e0 (ten hoa): m\u00e1y \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i, \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i.<\/td><\/tr>
88<\/td>\ud83d\udd0a \u70ba\u4e86\uff08\u4e3a\u4e86\uff09<\/td>w\u00e8ile (gu\u00e2y l\u01a1): \u0111\u1ec3, v\u00ec (bi\u1ec3u th\u1ecb m\u1ee5c \u0111\u00edch).<\/td><\/tr>
89<\/td>\ud83d\udd0a \u7b2c\u4e00<\/td>d\u00ec y\u012b (ti yi): th\u1ee9 nh\u1ea5t, h\u1ea1ng nh\u1ea5t, quan tr\u1ecdng nh\u1ea5t.<\/td><\/tr>
90<\/td>\ud83d\udd0a \u90a3\u6a23\uff08\u90a3\u6837\uff09<\/td>n\u00e0y\u00e0ng (na dang): nh\u01b0 v\u1eady, nh\u01b0 th\u1ebf.<\/td><\/tr>
91<\/td>\ud83d\udd0a \u5927\u5bb6<\/td>d\u00e0ji\u0101 (ta chea): c\u1ea3 nh\u00e0, m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi.<\/td><\/tr>
92<\/td>\ud83d\udd0a \u4e00\u4e9b<\/td>y\u012bxi\u0113 (y xi\u00ea): m\u1ed9t \u00edt, m\u1ed9t s\u1ed1, h\u01a1i, m\u1ed9t ch\u00fat.<\/td><\/tr>
93<\/td>\ud83d\udd0a \u90a3\u88e1\uff08\u90a3\u91cc\uff09<\/td>n\u00e0l\u01d0 (na l\u1ec9): ch\u1ed7 \u1ea5y, ch\u1ed7 \u0111\u00f3, n\u01a1i \u1ea5y.<\/td><\/tr>
94<\/td>\ud83d\udd0a \u4ee5\u70ba\uff08\u4ee5\u4e3a\uff09<\/td>y\u01d0w\u00e9i (\u1ef7 gu\u1ea5y): tin t\u01b0\u1edfng, cho r\u1eb1ng.<\/td><\/tr>
95<\/td>\ud83d\udd0a \u9ad8\u8208\uff08\u9ad8\u5174\uff09<\/td>g\u0101ox\u00ecng (cao xing): vui v\u1ebb, vui m\u1eebng, ph\u1ea5n ch\u1ea5n, th\u00edch.<\/td><\/tr>
96<\/td>\ud83d\udd0a \u904e\u4f86\uff08\u8fc7\u6765\uff09<\/td>gu\u00f2l\u00e1i (cua l\u00e1i): \u0111\u1ee7, qu\u00e1, \u0111\u1ebfn, qua \u0111\u00e2y.<\/td><\/tr>
97<\/td>\ud83d\udd0a \u7b49\u7b49<\/td>d\u011bng d\u011bng (t\u1ea5ng t\u1ea9ng): v\u00e2n\u2026v\u00e2n, ch\u1edd m\u1ed9t ch\u00fat.<\/td><\/tr>
98<\/td>\ud83d\udd0a \u751f\u6d3b<\/td>sh\u0113nghu\u00f3 (s\u00e2ng hu\u1ed1): \u0111\u1eddi s\u1ed1ng, cu\u1ed9c s\u1ed1ng, sinh ho\u1ea1t.<\/td><\/tr>
99<\/td>\ud83d\udd0a \u91ab\u751f\uff08\u533b\u751f\uff09<\/td>y\u012bsh\u0113ng (y s\u00e2ng): b\u00e1c s\u0129, th\u00e0y thu\u1ed1c.<\/td><\/tr>
100<\/td>\ud83d\udd0a \u6700\u5f8c\uff08\u6700\u540e\uff09<\/td>zu\u00ech\u00f2u (chu\u00e2y h\u00e2u): cu\u1ed1i c\u00f9ng, sau c\u00f9ng.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

T\u1eeb v\u1ef1ng C\u01a1 b\u1ea3n trong ti\u1ebfng Trung t\u1eeb 100 \u2013 200<\/h2>\n\n\n\n
101<\/td>\ud83d\udd0a \u4e4b\u524d<\/td>zh\u012bqi\u00e1n (tr\u01b0 ch\u00e9n): tr\u01b0\u1edbc, tr\u01b0\u1edbc khi (time).<\/td><\/tr>
102<\/td>\ud83d\udd0a \u4f19\u8a08\uff08\u4f19\u8ba1\uff09<\/td>hu\u01d2j\u00ec (hu\u1ed5 chi): ng\u01b0\u1eddi c\u1ed9ng t\u00e1c, b\u1ea1n c\u00f9ng ngh\u1ec1, l\u00e0m<\/td><\/tr>
103<\/td>\ud83d\udd0a \u4efb\u4f55<\/td>r\u00e8nh\u00e9 (r\u00e2n h\u1ee9a): b\u1ea5t lu\u1eadn c\u00e1i g\u00ec.<\/td><\/tr>
104<\/td>\ud83d\udd0a \u5f88\u591a<\/td>h\u011bndu\u014d (h\u1ea9n tu\u00f4): r\u1ea5t nhi\u1ec1u.<\/td><\/tr>
105<\/td>\ud83d\udd0a \u54ea\u5152\uff08\u54ea\u513f\uff09<\/td>n\u01cer (n\u1ea3 \u1edbr): ch\u1ed7 n\u00e0o, \u0111\u00e2u.<\/td><\/tr>
106<\/td>\ud83d\udd0a \u9019\u7a2e\uff08\u8fd9\u79cd\uff09<\/td>zh\u00e8 zh\u01d2ng (tr\u01b0a tr\u1ee7ng): ki\u1ec3u n\u00e0y, lo\u1ea1i n\u00e0y.<\/td><\/tr>
107<\/td>\ud83d\udd0a \u4e0a\u5e1d<\/td>sh\u00e0ngd\u00ec (sang ti): th\u01b0\u1ee3ng \u0111\u1ebf, ch\u00faa tr\u1eddi.<\/td><\/tr>
108<\/td>\ud83d\udd0a \u5973\u4eba<\/td>n\u01dar\u00e9n (n\u1ee7y r\u1ea5n): ph\u1ee5 n\u1eef, \u0111\u00e0n b\u00e0 (ng tr\u01b0\u1edfng th\u00e0nh).<\/td><\/tr>
109<\/td>\ud83d\udd0a \u540d\u5b57<\/td>m\u00edngz\u00ec (m\u00edng ch\u1ef1): t\u00ean (ng\u01b0\u1eddi, s\u1ef1 v\u1eadt).<\/td><\/tr>
110<\/td>\ud83d\udd0a \u8a8d\u8b58 \uff08\u8ba4\u8bc6\uff09<\/td>r\u00e8nshi (r\u00e2n s\u01b0): nh\u1eadn bi\u1ebft, bi\u1ebft, nh\u1eadn th\u1ee9c.<\/td><\/tr>
111<\/td>\ud83d\udd0a \u4eca\u665a<\/td>j\u012bn w\u01cen (chin o\u1ea3n): t\u1ed1i nay.<\/td><\/tr>
112<\/td>\ud83d\udd0a \u5176\u4ed6<\/td>q\u00edt\u0101 (ch\u00ed tha): c\u00e1i kh\u00e1c, kh\u00e1c.<\/td><\/tr>
113<\/td>\ud83d\udd0a \u8a18\u5f97\uff08\u8bb0\u5f97\uff09<\/td>j\u00ecd\u00e9 (chi t\u1ee9a): nh\u1edb, nh\u1edb l\u1ea1i, c\u00f2n nh\u1edb.<\/td><\/tr>
114<\/td>\ud83d\udd0a \u50a2\u4f19\uff08\u5bb6\u4f19\uff09<\/td>ji\u0101huo (chea hu\u00f4): c\u00e1i th\u1ee9, th\u1eb1ng cha, c\u00e1i con.<\/td><\/tr>
115<\/td>\ud83d\udd0a \u6216\u8005<\/td>hu\u00f2zh\u011b (hu\u00f4 tr\u1eeda): c\u00f3 l\u1ebd, ho\u1eb7c, ho\u1eb7c l\u00e0.<\/td><\/tr>
116<\/td>\ud83d\udd0a \u904e\u53bb\uff08\u8fc7\u53bb\uff09<\/td>gu\u00f2q\u00f9 (cu\u00f4 chuy): \u0111\u00e3 qua, \u0111i qua<\/td><\/tr>
117<\/td>\ud83d\udd0a \u54ea\u88e1\uff08\u54ea\u91cc\uff09<\/td>n\u01cel\u01d0 (n\u00e1 l\u1ec9): \u0111\u00e2u, n\u01a1i n\u1ea3o, \u0111\u00e2u c\u00f3, \u0111\u00e2u ph\u1ea3i.<\/td><\/tr>
118<\/td>\ud83d\udd0a \u64d4\u5fc3\uff08\u62c5\u5fc3\uff09<\/td>d\u0101nx\u012bn (tan xin): lo l\u1eafng, kh\u00f4ng y\u00ean t\u00e2m, lo \u00e2u.<\/td><\/tr>
119<\/td>\ud83d\udd0a \u7e7c\u7e8c\uff08\u7ee7\u7eed\uff09<\/td>j\u00ecx\u00f9 (chi xuy): ti\u1ebfp t\u1ee5c, k\u00e9o d\u00e0i, k\u1ebf th\u1eeba, ti\u1ebfp n\u1ed1i.<\/td><\/tr>
120<\/td>\ud83d\udd0a \u5973\u5b69<\/td>n\u01dah\u00e1i (n\u1ee7y h\u00e1i): c\u00f4 g\u00e1i.<\/td><\/tr>
121<\/td>\ud83d\udd0a \u89aa\u611b\uff08\u4eb2\u7231\uff09<\/td>q\u012bn\u2019\u00e0i (chin ai): th\u00e2n \u00e1i, th\u00e2n thi\u1ebft, th\u01b0\u01a1ng y\u00eau.<\/td><\/tr>
122<\/td>\ud83d\udd0a \u4e0b\u4f86\uff08\u4e0b\u6765<\/td>xi\u00e0l\u00e1i (xia l\u00e1i): xu\u1ed1ng, l\u1ea1i, ti\u1ebfp.<\/td><\/tr>
123<\/td>\ud83d\udd0a \u7236\u89aa\uff08\u7236\u4eb2\uff09<\/td>f\u00f9q\u012bn (phu chin): ph\u1ee5 th\u00e2n, b\u1ed1, cha, ba.<\/td><\/tr>
124<\/td>\ud83d\udd0a \u4ee5\u524d<\/td>y\u01d0qi\u00e1n (\u1ef7 ch\u00e9n): tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00e2y, tr\u01b0\u1edbc kiam ng\u00e0y tr\u01b0\u1edbc.<\/td><\/tr>
125<\/td>\ud83d\udd0a \u7f8e\u570b\uff08\u7f8e\u56fd\uff09<\/td>m\u011bigu\u00f3 (m\u1ea9y cu\u1ed1): n\u01b0\u1edbc M\u1ef9<\/td><\/tr>
126<\/td>\ud83d\udd0a \u5b8c\u5168<\/td>w\u00e1nqu\u00e1n (o\u00e1n cho\u00e9n): \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7, tr\u1ecdn v\u1eb9n, ho\u00e0n to\u00e0n.<\/td><\/tr>
127<\/td>\ud83d\udd0a \u5bf6\u8c9d<\/td>b\u01ceob\u00e8i (p\u1ea3o p\u00e2y): b\u1ea3o b\u1ed1i, c\u1ee5c c\u01b0ng, c\u1ee7a b\u00e1u.<\/td><\/tr>
128<\/td>\ud83d\udd0a \u53ef\u662f<\/td>k\u011bsh\u00ec (kh\u1eeda s\u01b0): nh\u01b0ng, th\u1ebf nh\u01b0ng, th\u1eadt l\u00e0.<\/td><\/tr>
129<\/td>\ud83d\udd0a \u4e16\u754c<\/td>sh\u00ecji\u00e8 (s\u01b0 chi\u00ea): th\u1ebf gi\u1edbi, v\u0169 tr\u1ee5, tr\u00e1i \u0111\u1ea5t.<\/td><\/tr>
130<\/td>\ud83d\udd0a \u5c0f\u6642<\/td>xi\u01ceosh\u00ed (x\u1ebbo s\u1ee9): ti\u1ebfng \u0111\u1ed3ng h\u1ed3, gi\u1edd.<\/td><\/tr>
131<\/td>\ud83d\udd0a \u91cd\u8981<\/td>zh\u00f2ngy\u00e0o (trung deo): tr\u1ecdng y\u1ebfu, quan tr\u1ecdng.<\/td><\/tr>
132<\/td>\ud83d\udd0a \u5225\u4eba<\/td>bi\u00e9r\u00e9n (bi\u1ebf r\u1ea5n): ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c, ng\u01b0\u1eddi ta.<\/td><\/tr>
133<\/td>\ud83d\udd0a \u7537\u4eba<\/td>n\u00e1nr\u00e9n (n\u00e1n r\u1ea5n): \u0111\u00e0n \u00f4ng, nam nh\u00e2n.<\/td><\/tr>
134<\/td>\ud83d\udd0a \u6a5f\u6703<\/td>j\u012bhu\u00ec (chi hu\u00e2y): c\u01a1 h\u1ed9i, d\u1ecbp, th\u1eddi c\u01a1.<\/td><\/tr>
135<\/td>\ud83d\udd0a \u51fa\u53bb<\/td>ch\u016bq\u00f9 (chu chuy): ra, ra ngo\u00e0i.<\/td><\/tr>
136<\/td>\ud83d\udd0a \u770b\u898b<\/td>k\u00e0nji\u00e0n (khan chen): th\u1ea5y, tr\u00f4ng th\u1ea5y, nh\u00ecn th\u1ea5y.<\/td><\/tr>
137<\/td>\ud83d\udd0a \u597d\u50cf<\/td>h\u01ceoxi\u00e0ng (h\u1ea3o xieng): h\u00ecnh nh\u01b0, na n\u00e1, gi\u1ed1ng nh\u01b0.<\/td><\/tr>
138<\/td>\ud83d\udd0a \u5f97\u5230<\/td>d\u00e9d\u00e0o (t\u1ee9a tao): \u0111\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c, nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c.<\/td><\/tr>
139<\/td>\ud83d\udd0a \u8b66\u5bdf<\/td>j\u01d0ngch\u00e1 (ch\u1ec9ng ch\u00e1): c\u1ea3nh s\u00e1t.<\/td><\/tr>
140<\/td>\ud83d\udd0a \u5152\u5b50<\/td>\u00e9rzi (\u1edb ch\u1ef1): con trai, ng\u01b0\u1eddi con.<\/td><\/tr>
141<\/td>\ud83d\udd0a \u4e4b\u5f8c<\/td>zh\u012bh\u00f2u (tr\u01b0 h\u00e2u): sau, sau khi.<\/td><\/tr>
142<\/td>\ud83d\udd0a \u6f02\u4eae<\/td>pi\u00e0oliang (pheo lieng): \u0111\u1eb9p, xinh x\u1eafn.<\/td><\/tr>
143<\/td>\ud83d\udd0a \u5206\u9418<\/td>f\u0113nzh\u014dng (ph\u00e2n trung): ph\u00fat<\/td><\/tr>
144<\/td>\ud83d\udd0a \u518d\u898b<\/td>z\u00e0iji\u00e0n (chai chen): t\u1ea1m bi\u1ec7t, ch\u00e0o t\u1ea1m bi\u1ec7t.<\/td><\/tr>
145<\/td>\ud83d\udd0a \u5982\u4f55<\/td>r\u00fah\u00e9 (r\u00fa h\u1ee9a): l\u00e0m sao, ntn, ra sao.<\/td><\/tr>
146<\/td>\ud83d\udd0a \u6bd4\u8cfd<\/td>b\u01d0s\u00e0i (p\u1ec9 sai): thi \u0111\u1ea5u, \u0111\u1ea5u.<\/td><\/tr>
147<\/td>\ud83d\udd0a \u60c5\u6cc1<\/td>q\u00edngku\u00e0ng (ch\u00ednh khoang): t\u00ecnh h\u00ecnh, t\u00ecnh hu\u1ed1ng.<\/td><\/tr>
148<\/td>\ud83d\udd0a \u95dc\u4fc2<\/td>gu\u0101nx\u00ec (quan xi): quan h\u1ec7, li\u00ean quan \u0111\u1ebfn.<\/td><\/tr>
149<\/td>\ud83d\udd0a \u771f\u662f<\/td>zh\u0113nshi (tr\u00e2n s\u01b0): r\u00f5 l\u00e0, th\u1eadt l\u00e0 (kh\u00f4ng h\u00e0i l\u00f2ng):<\/td><\/tr>
150<\/td>\ud83d\udd0a \u5973\u58eb<\/td>n\u01dash\u00ec (n\u1ee7y s\u01b0): n\u1eef s\u0129, b\u00e0, phu nh\u00e2n (ngo\u1ea1i giao).<\/td><\/tr>
151<\/td>\ud83d\udd0a \u99ac\u4e0a<\/td>m\u01cesh\u00e0ng (m\u1ea3 sang): l\u1eadp t\u1ee9c, t\u1ee9c kh\u1eafc.<\/td><\/tr>
152<\/td>\ud83d\udd0a \u6c7a\u5b9a<\/td>ju\u00e9d\u00ecng (chu\u1ebf ting): quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh.<\/td><\/tr>
153<\/td>\ud83d\udd0a \u898b\u5230<\/td>ji\u00e0n d\u00e0o (chien tao): nh\u00ecn th\u1ea5y, g\u1eb7p m\u1eb7t.<\/td><\/tr>
154<\/td>\ud83d\udd0a \u6839\u672c<\/td>g\u0113nb\u011bn (c\u00e2n p\u1ea9n): c\u0103n b\u1ea3n, ch\u1ee7 y\u1ebfu, tr\u01b0\u1edbc gi\u1edd.<\/td><\/tr>
155<\/td>\ud83d\udd0a \u95dc\u65bc<\/td>gu\u0101ny\u00fa (quan \u00fay): v\u1ec1\u2026<\/td><\/tr>
156<\/td>\ud83d\udd0a \u90a3\u5152<\/td>n\u00e0\u2019er (na r): ch\u1ed7 \u1ea5y, n\u01a1i \u1ea5y, l\u00fac \u1ea5y, b\u00e2y gi\u1edd.<\/td><\/tr>
157<\/td>\ud83d\udd0a \u53ea\u8981<\/td>zh\u01d0y\u00e0o (tr\u1eed deo): ch\u1ec9 c\u1ea7n, mi\u1ec5n l\u00e0.<\/td><\/tr>
158<\/td>\ud83d\udd0a \u88e1\u9762<\/td>l\u01d0mi\u00e0n (l\u1ec9 mien): b\u00ean trong, trong.<\/td><\/tr>
159<\/td>\ud83d\udd0a \u5230\u5e95<\/td>d\u00e0od\u01d0 (tao t\u1ec9): \u0111\u1ebfn c\u00f9ng, r\u1ed1t cu\u1ed9c, t\u00f3m l\u1ea1i.<\/td><\/tr>
160<\/td>\ud83d\udd0a \u4e86\u89e3<\/td>li\u01ceoji\u011b (l\u00e9o chi\u1ec3): hi\u1ec3u r\u00f5, bi\u1ebft r\u00f5, h\u1ecfi th\u0103m.<\/td><\/tr>
161<\/td>\ud83d\udd0a \u660e\u5929<\/td>m\u00edngti\u0101n (m\u00edng then): ng\u00e0y mai, mai \u0111\u00e2y.<\/td><\/tr>
162<\/td>\ud83d\udd0a \u7d50\u675f<\/td>ji\u00e9sh\u00f9 (chi\u1ebf su): k\u1ebft th\u00fac, ch\u1ea5m d\u1ee9t.<\/td><\/tr>
163<\/td>\ud83d\udd0a \u516c\u53f8<\/td>g\u014dngs\u012b (cung s\u01b0): c\u00f4ng ty, h\u00e3ng.<\/td><\/tr>
164<\/td>\ud83d\udd0a \u6210\u70ba<\/td>ch\u00e9ngw\u00e9i (ch\u1ea5ng u\u1ea5y): tr\u1edf th\u00e0nh, bi\u1ebfn th\u00e0nh.<\/td><\/tr>
165<\/td>\ud83d\udd0a \u6c38\u9060<\/td>y\u01d2ngyu\u01cen (d\u00fang c\u1ea3n): v\u0129nh vi\u1ec5n, m\u00e3i m\u00e3i.<\/td><\/tr>
166<\/td>\ud83d\udd0a \u5e6b\u52a9<\/td>b\u0101ngzh\u00f9 (pang tru): gi\u00fap \u0111\u1ee1, vi\u1ec7n tr\u1ee3.<\/td><\/tr>
167<\/td>\ud83d\udd0a \u4f86\u8aaa<\/td>l\u00e1i shu\u014d (l\u00e1i su\u00f4): \u2026m\u00e0 n\u00f3i.<\/td><\/tr>
168<\/td>\ud83d\udd0a \u591a\u5c11<\/td>du\u014dsh\u01ceo (tu\u00f4 s\u1ea3o): nhi\u1ec1u \u00edt, bao nhi\u00eau, m\u1ea5y.<\/td><\/tr>
169<\/td>\ud83d\udd0a \u5b83\u5011<\/td>t\u0101men (tha m\u00e2n): b\u1ecdn h\u1ecd, ch\u00fang n\u00f3.<\/td><\/tr>
170<\/td>\ud83d\udd0a \u78ba\u5b9a<\/td>qu\u00e8d\u00ecng (chu\u00ea ting): x\u00e1c \u0111\u1ecbnh, kh\u1eb3ng \u0111\u1ecbnh.<\/td><\/tr>
171<\/td>\ud83d\udd0a \u6709\u4eba<\/td>y\u01d2ur\u00e9n (y\u1ec3u r\u1ea5n): c\u00f3 ng\u01b0\u1eddi, c\u00f3 ai\u2026<\/td><\/tr>
172<\/td>\ud83d\udd0a \u6e05\u695a<\/td>q\u012bngch\u01d4 (ching ch\u1ee7): r\u00f5 r\u00e0ng, tinh t\u01b0\u1eddng, hi\u1ec3u r\u00f5.<\/td><\/tr>
173<\/td>\ud83d\udd0a \u665a\u4e0a<\/td>w\u01censh\u00e0ng (o\u1ea3n sang): bu\u1ed5i t\u1ed1i, ban \u0111\u00eam.<\/td><\/tr>
174<\/td>\ud83d\udd0a \u5b89\u5168<\/td>\u0101nqu\u00e1n (an cho\u00e9n): an to\u00e0n.<\/td><\/tr>
175<\/td>\ud83d\udd0a \u600e\u6a23<\/td>z\u011bny\u00e0ng (ch\u1ea9n dang): th\u1ebf n\u00e0o, ra sao.<\/td><\/tr>
176<\/td>\ud83d\udd0a \u56de\u5bb6<\/td>hu\u00ed ji\u0101 (hu\u1ea5y chea): v\u1ec1 nh\u00e0, go home.<\/td><\/tr>
177<\/td>\ud83d\udd0a \u9858\u610f<\/td>yu\u00e0ny\u00ec (doen yi): vui l\u00f2ng, b\u1eb1ng l\u00f2ng, hy v\u1ecdng.<\/td><\/tr>
178<\/td>\ud83d\udd0a \u8a08\u5283<\/td>j\u00echu\u00e0 (chi hoa): k\u1ebf ho\u1ea1ch, l\u1eadp k\u1ebf ho\u1ea1ch.<\/td><\/tr>
179<\/td>\ud83d\udd0a \u4e0d\u80fd<\/td>b\u00f9n\u00e9ng (pu n\u1ea5ng): kh\u00f4ng th\u1ec3, kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c.<\/td><\/tr>
180<\/td>\ud83d\udd0a \u8aaa\u8a71<\/td>shu\u014dhu\u00e0 (su\u00f4 hoa): n\u00f3i chuy\u1ec7n, tr\u00f2 chuy\u1ec7n, l\u1eddi n\u00f3i.<\/td><\/tr>
181<\/td>\ud83d\udd0a \u5979\u5011<\/td>t\u0101men (tha m\u00e2n): h\u1ecd, b\u1ecdn h\u1ecd.<\/td><\/tr>
182<\/td>\ud83d\udd0a \u6709\u4e9b<\/td>y\u01d2uxi\u0113 (y\u1ec3u xi\u00ea): c\u00f3 m\u1ed9t s\u1ed1, m\u1ed9t \u00edt,v\u00e0i ph\u1ea7n.<\/td><\/tr>
183<\/td>\ud83d\udd0a \u611f\u8b1d<\/td>g\u01cenxi\u00e8 (c\u1ea3n xi\u00ea): c\u1ea3m t\u1ea1, c\u1ea3m \u01a1n.<\/td><\/tr>
184<\/td>\ud83d\udd0a \u8ac7\u8ac7<\/td>t\u00e1n t\u00e1n (th\u00e1n th\u00e1n): b\u00e0n v\u1ec1,th\u1ea3o lu\u1eadn.<\/td><\/tr>
185<\/td>\ud83d\udd0a \u4ee5\u5f8c<\/td>y\u01d0h\u00f2u (\u1ef7 h\u00e2u): sau \u0111\u00f3, v\u1ec1 sau, sau n\u00e0y.<\/td><\/tr>
186<\/td>\ud83d\udd0a \u7167\u7247<\/td>zh\u00e0opi\u00e0n (trao phien): b\u1ee9c \u1ea3nh, b\u1ee9c h\u00ecnh.<\/td><\/tr>
187<\/td>\ud83d\udd0a \u6bcf\u500b<\/td>m\u011bi g\u00e8 (m\u1ea9y c\u1eeba): m\u1ed7i c\u00e1i<\/td><\/tr>
188<\/td>\ud83d\udd0a \u6b61\u8fce<\/td>hu\u0101ny\u00edng (hoan \u00ednh): hoan ngh\u00eanh, ch\u00e0o m\u1eebng.<\/td><\/tr>
189<\/td>\ud83d\udd0a \u5144\u5f1f<\/td>xi\u014dngd\u00ec (xung ti): huynh \u0111\u1ec7, anh em.<\/td><\/tr>
190<\/td>\ud83d\udd0a \u5f9e\u4f86<\/td>c\u00f3ngl\u00e1i (ch\u00fang l\u00e1i): ch\u01b0a h\u1ec1, t\u1eeb tr\u01b0\u1edbc t\u1edbi nay.<\/td><\/tr>
191<\/td>\ud83d\udd0a \u7e3d\u662f<\/td>z\u01d2ng sh\u00ec (ch\u1ee7ng s\u01b0): lu\u00f4n lu\u00f4n , l\u00fac n\u00e0o c\u0169ng.<\/td><\/tr>
192<\/td>\ud83d\udd0a \u62dc\u8a17<\/td>b\u00e0itu\u014d (pai thu\u00f4): xin nh\u1edd, k\u00ednh nh\u1edd.<\/td><\/tr>
193<\/td>\ud83d\udd0a \u5973\u5152<\/td>n\u01da\u2019\u00e9r (n\u1ee7y \u1edb): con g\u00e1i.<\/td><\/tr>
194<\/td>\ud83d\udd0a \u5c0f\u59d0<\/td>xi\u01ceoji\u011b (x\u00e9o chi\u1ec3): ti\u1ec3u th\u01b0, c\u00f4.<\/td><\/tr>
195<\/td>\ud83d\udd0a \u6d88\u606f<\/td>xi\u0101ox\u012b (xeo xi): tin t\u1ee9c, th\u00f4ng tin.<\/td><\/tr>
196<\/td>\ud83d\udd0a \u6216\u8a31<\/td>hu\u00f2x\u01d4 (hu\u00f4 x\u1ee7y): c\u00f3 th\u1ec3, c\u00f3 l\u1ebd, hay l\u00e0.<\/td><\/tr>
197<\/td>\ud83d\udd0a \u5982\u6b64<\/td>r\u00fac\u01d0 (r\u00fa ch\u1eed): nh\u01b0 th\u1ebf, nh\u01b0 v\u1eady.<\/td><\/tr>
198<\/td>\ud83d\udd0a \u7121\u6cd5<\/td>w\u00faf\u01ce (\u00fa ph\u1ea3): kh\u00f4ng c\u00f2n c\u00e1ch n\u00e0o.<\/td><\/tr>
199<\/td>\ud83d\udd0a \u623f\u5b50<\/td>f\u00e1ngzi (ph\u00e1ng ch\u1ef1): nh\u00e0, c\u00e1i nh\u00e0.<\/td><\/tr>
200<\/td>\ud83d\udd0a \u8863\u670d<\/td>y\u012bf\u00fa (yi ph\u00fa): qu\u1ea7n \u00e1o, trang ph\u1ee5c.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

T\u1eeb v\u1ef1ng ti\u1ebfng Trung C\u01a1 b\u1ea3n t\u1eeb 200 \u2013 300<\/h2>\n\n\n\n
201<\/td>\ud83d\udd0a \u807d\u8aaa<\/td>t\u012bng shu\u014d (thing su\u00f4): nghe n\u00f3i.<\/td><\/tr>
202<\/td>\ud83d\udd0a \u53c3\u52a0<\/td>c\u0101nji\u0101 (chan chea): tham gia, tham d\u1ef1.<\/td><\/tr>
203<\/td>\ud83d\udd0a \u8fa6\u6cd5<\/td>b\u00e0nf\u01ce (pan ph\u1ea3): c\u00e1ch, bi\u1ec7n ph\u00e1p.<\/td><\/tr>
204<\/td>\ud83d\udd0a \u552f\u4e00<\/td>w\u00e9iy\u012b (gu\u1ea5y yi): duy nh\u1ea5t.<\/td><\/tr>
205<\/td>\ud83d\udd0a \u56de\u53bb<\/td>hu\u00edq\u00f9 (hu\u1ea5y chuy): tr\u1edf v\u1ec1, \u0111i v\u1ec1.<\/td><\/tr>
206<\/td>\ud83d\udd0a \u4eba\u5011<\/td>r\u00e9nmen (r\u1ea5n m\u00e2n): m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi, ng\u01b0\u1eddi ta.<\/td><\/tr>
207<\/td>\ud83d\udd0a \u8a72\u6b7b<\/td>g\u0101is\u01d0 (cai s\u1eed): \u0111\u00e1ng ch\u1ebft, ch\u1ebft ti\u1ec7t.<\/td><\/tr>
208<\/td>\ud83d\udd0a \u9078\u64c7<\/td>xu\u01cenz\u00e9 (xo\u1ebbn ch\u1ee9a): l\u1ef1a ch\u1ecdn, tuy\u1ec3n ch\u1ecdn.<\/td><\/tr>
209<\/td>\ud83d\udd0a \u539f\u56e0<\/td>yu\u00e1ny\u012bn (do\u00e9n in): nguy\u00ean nh\u00e2n.<\/td><\/tr>
210<\/td>\ud83d\udd0a \u4e0b\u53bb<\/td>xi\u00e0q\u00f9 (xia chuy): xu\u1ed1ng, \u0111i xu\u1ed1ng, ti\u1ebfp n\u1eefa.<\/td><\/tr>
211<\/td>\ud83d\udd0a \u597d\u597d<\/td>h\u01ceoh\u01ceo (h\u00e1o h\u1ea3o): vui s\u01b0\u1edbng , t\u1ed1t \u0111\u1eb9p.<\/td><\/tr>
212<\/td>\ud83d\udd0a \u78ba\u5be6<\/td>qu\u00e8sh\u00ed (chu\u00ea s\u1ee9): x\u00e1c th\u1ef1c, ch\u00ednh x\u00e1c.<\/td><\/tr>
213<\/td>\ud83d\udd0a \u6df7\u86cb<\/td>h\u00fand\u00e0n (hu\u1ea5n tan): th\u1eb1ng kh\u1ed1n, kh\u1ed1n n\u1ea1n.<\/td><\/tr>
214<\/td>\ud83d\udd0a \u4fdd\u8b49<\/td>b\u01ceozh\u00e8ng (p\u1ea3o tr\u00e2ng): b\u1ea3o \u0111\u1ea3m.<\/td><\/tr>
215<\/td>\ud83d\udd0a \u5b78\u6821<\/td>xu\u00e9xi\u00e0o (xu\u1ebf xeo): tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc.<\/td><\/tr>
216<\/td>\ud83d\udd0a \u63a5\u53d7<\/td>ji\u0113sh\u00f2u (chi\u00ea s\u00e2u): ti\u1ebfp nh\u1eadn , ti\u1ebfp thu, nh\u1eadn.<\/td><\/tr>
217<\/td>\ud83d\udd0a \u6539\u8b8a<\/td>g\u01ceibi\u00e0n (c\u1ea3i pien):thay \u0111\u1ed5i, s\u1eeda \u0111\u1ed5i.<\/td><\/tr>
218<\/td>\ud83d\udd0a \u770b\u4f86<\/td>k\u00e0n l\u00e1i (khan l\u00e1i): xem ra.<\/td><\/tr>
219<\/td>\ud83d\udd0a \u9ebb\u7169<\/td>m\u00e1fan (m\u00e1 ph\u00e1n): phi\u1ec1n ph\u1ee9c, r\u1eafc r\u1ed1i.<\/td><\/tr>
220<\/td>\ud83d\udd0a \u51fa\u73fe<\/td>ch\u016bxi\u00e0n (chu xien): xu\u1ea5t h\u1ec7n, hi\u1ec7n ra.<\/td><\/tr>
221<\/td>\ud83d\udd0a \u6253\u7b97<\/td>d\u01cesu\u00e0n (t\u1ea3 soan): d\u1ef1 \u0111\u1ecbnh, d\u1ef1 ki\u1ebfn.<\/td><\/tr>
222<\/td>\ud83d\udd0a \u96fb\u5f71<\/td>di\u00e0ny\u01d0ng (ten \u1ec9nh): \u0111i\u1ec7n \u1ea3nh, phim.<\/td><\/tr>
223<\/td>\ud83d\udd0a \u8eab\u4e0a<\/td>sh\u0113nshang (s\u00e2n sang): tr\u00ean c\u01a1 th\u1ec3, tr\u00ean ng\u01b0\u1eddi.<\/td><\/tr>
224<\/td>\ud83d\udd0a \u623f\u9593<\/td>f\u00e1ngji\u0101n (ph\u00e1ng chen): ph\u00f2ng, gian ph\u00f2ng.<\/td><\/tr>
225<\/td>\ud83d\udd0a \u4e0d\u7ba1<\/td>b\u00f9gu\u01cen (p\u00f9 qu\u1ea3n): cho d\u00f9, b\u1ea5t lu\u1eadn, m\u1eb7c k\u1ec7, b\u1ecf m\u1eb7c.<\/td><\/tr>
226<\/td>\ud83d\udd0a \u7279\u5225<\/td>t\u00e8bi\u00e9 (th\u01b0a bi\u1ebf): \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t.<\/td><\/tr>
227<\/td>\ud83d\udd0a \u6ce8\u610f<\/td>zh\u00f9y\u00ec (tru yi): ch\u00fa \u00fd.<\/td><\/tr>
228<\/td>\ud83d\udd0a \u751a\u81f3<\/td>sh\u00e8nzh\u00ec (s\u00e2n tr\u01b0): th\u1eadm ch\u00ed.<\/td><\/tr>
229<\/td>\ud83d\udd0a \u4fdd\u8b77<\/td>b\u01ceoh\u00f9 (p\u1ea3o hu): b\u1ea3o h\u1ed9, b\u1ea3o v\u1ec7.<\/td><\/tr>
230<\/td>\ud83d\udd0a \u771f\u6b63<\/td>zh\u0113nzh\u00e8ng (tr\u00e2n tr\u00e2ng): ch\u00e2n ch\u00ednh.<\/td><\/tr>
231<\/td>\ud83d\udd0a \u7d50\u679c<\/td>ji\u00e9gu\u01d2 (chi\u1ebf cu\u1ed5): k\u1ebft qu\u1ea3.<\/td><\/tr>
232<\/td>\ud83d\udd0a \u8868\u73fe<\/td>bi\u01ceoxi\u00e0n (p\u1ebbo xien): th\u1ec3 hi\u1ec7n, t\u1ecf ra.<\/td><\/tr>
233<\/td>\ud83d\udd0a \u5176\u5be6<\/td>q\u00edsh\u00ed (ch\u00ed s\u1ee9): k\u00ec th\u1ef1c, th\u1ef1c ra.<\/td><\/tr>
234<\/td>\ud83d\udd0a \u5c0f\u5fc3<\/td>xi\u01ceox\u012bn (x\u1ebbo xin): c\u1ea9n th\u1eadn.<\/td><\/tr>
235<\/td>\ud83d\udd0a \u9032\u4f86<\/td>j\u00ecnl\u00e1i (chin l\u00e1i): g\u1ea7n \u0111\u00e2y, v\u1eeba qua.<\/td><\/tr>
236<\/td>\ud83d\udd0a \u7576\u6642<\/td>d\u0101ngsh\u00ed (tang s\u1ee9): l\u00fac \u0111\u00f3, khi \u0111\u00f3, l\u1eadp t\u1ee9c, ngay.<\/td><\/tr>
237<\/td>\ud83d\udd0a \u53ea\u6709<\/td>zh\u01d0y\u01d2u (tr\u1ee9 y\u1ec3u): ch\u1ec9 c\u00f3.<\/td><\/tr>
238<\/td>\ud83d\udd0a \u7d55\u5c0d<\/td>ju\u00e9du\u00ec (chu\u1ebf tu\u00e2y): tuy\u1ec7t \u0111\u1ed1i.<\/td><\/tr>
239<\/td>\ud83d\udd0a \u9577\u5b98<\/td>zh\u01cenggu\u0101n (tr\u1ea3ng quan): quan tr\u00ean, quan l\u1edbn.<\/td><\/tr>
240<\/td>\ud83d\udd0a \u9032\u53bb<\/td>j\u00ecnq\u00f9 (chin chuy): v\u00e0o (t\u1eeb ngo\u00e0i v\u00e0o trong).<\/td><\/tr>
241<\/td>\ud83d\udd0a \u81f3\u5c11<\/td>zh\u00ecsh\u01ceo (tr\u01b0 s\u1ea3o): ch\u00ed \u00edt, \u00edt nh\u1ea5t.<\/td><\/tr>
242<\/td>\ud83d\udd0a \u5f8b\u5e2b<\/td>l\u01dcsh\u012b (l\u00f9y s\u01b0): lu\u1eadt s\u01b0.<\/td><\/tr>
243<\/td>\ud83d\udd0a \u6574\u500b<\/td>zh\u011bngg\u00e8 (tr\u1ea9ng c\u1eeba): to\u00e0n b\u1ed9, t\u1ea5t c\u1ea3, c\u1ea3 thay.<\/td><\/tr>
244<\/td>\ud83d\udd0a \u807d\u5230<\/td>t\u012bng d\u00e0o (thing tao): nghe \u0111\u01b0\u1ee3c.<\/td><\/tr>
245<\/td>\ud83d\udd0a \u8868\u6f14<\/td>bi\u01ceoy\u01cen (p\u00e9o d\u1ebbn): bi\u1ec3u di\u1ec5n.<\/td><\/tr>
246<\/td>\ud83d\udd0a \u6b63\u5728<\/td>zh\u00e8ngz\u00e0i (tr\u00e2ng chai): \u0111ang.<\/td><\/tr>
247<\/td>\ud83d\udd0a \u611f\u5230<\/td>g\u01cend\u00e0o (c\u1ea3n tao): c\u1ea3m th\u1ea5y, th\u1ea5y.<\/td><\/tr>
248<\/td>\ud83d\udd0a \u90a3\u908a<\/td>n\u00e0 bi\u0101n (na pien): b\u00ean kia, b\u00ean \u1ea5y.<\/td><\/tr>
249<\/td>\ud83d\udd0a \u6545\u4e8b<\/td>g\u00f9sh\u00ec (cu s\u01b0): c\u00e2u chuy\u1ec7n.<\/td><\/tr>
250<\/td>\ud83d\udd0a \u7d50\u5a5a<\/td>ji\u00e9h\u016bn (chi\u1ebf hu\u00e2n): k\u1ebft h\u00f4n.<\/td><\/tr>
251<\/td>\ud83d\udd0a \u54b1\u5011<\/td>z\u00e1nmen (ch\u00e1n m\u00e2n): ch\u00fang ta.<\/td><\/tr>
252<\/td>\ud83d\udd0a \u8655\u7406<\/td>ch\u01d4l\u01d0 (ch\u00fa l\u1ec9): x\u1eed l\u00ed, gi\u1ea3i quy\u1ebft.<\/td><\/tr>
253<\/td>\ud83d\udd0a \u59bb\u5b50<\/td>q\u012bzi (chi ch\u1ef1): v\u1ee3.<\/td><\/tr>
254<\/td>\ud83d\udd0a \u9032\u884c<\/td>j\u00ecnx\u00edng (chin x\u00ednh): ti\u1ebfn h\u00e0nh.<\/td><\/tr>
255<\/td>\ud83d\udd0a \u662f\u5426<\/td>sh\u00ecf\u01d2u (s\u01b0 ph\u1ea9u): ph\u1ea3i ch\u0103ng, hay kh\u00f4ng.<\/td><\/tr>
256<\/td>\ud83d\udd0a \u525b\u525b<\/td>g\u0101ngg\u0101ng (cang cang): v\u1eeba, m\u1edbi.<\/td><\/tr>
257<\/td>\ud83d\udd0a \u6848\u5b50<\/td>\u00e0nzi (an tr\u1ef1): b\u00e0n, b\u00e0n d\u00e0i, v\u1ee5 \u00e1n, \u00e1n ki\u1ec7n.<\/td><\/tr>
258<\/td>\ud83d\udd0a \u884c\u52d5<\/td>x\u00edngd\u00f2ng (x\u00ednh tung): h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng.<\/td><\/tr>
259<\/td>\ud83d\udd0a \u7b2c\u4e8c<\/td>d\u00ec \u00e8r (ti \u01a1): th\u1ee9 hai( ch\u1ec9 s\u1ed1 th\u1ee9 t\u1ef1).<\/td><\/tr>
260<\/td>\ud83d\udd0a \u52aa\u529b<\/td>n\u01d4 l\u00ec (n\u1ee7 li): n\u1ed7 l\u1ef1c, c\u1ed1 g\u1eafng.<\/td><\/tr>
261<\/td>\ud83d\udd0a \u5bb3\u6015<\/td>h\u00e0ip\u00e0 (hai pha): s\u1ee3 h\u00e3i, s\u1ee3 s\u1ec7t.<\/td><\/tr>
262<\/td>\ud83d\udd0a \u8abf\u67e5<\/td>di\u00e0och\u00e1 (teo ch\u00e1): \u0111i\u1ec1u tra.<\/td><\/tr>
263<\/td>\ud83d\udd0a \u5931\u53bb<\/td>sh\u012bq\u00f9 (s\u01b0 chuy): m\u1ea5t, ch\u1ebft.<\/td><\/tr>
264<\/td>\ud83d\udd0a \u6210\u529f<\/td>ch\u00e9ngg\u014dng (ch\u1ea5ng cung): th\u00e0nh c\u00f4ng.<\/td><\/tr>
265<\/td>\ud83d\udd0a \u8003\u616e<\/td>k\u01ceol\u01dc (kh\u1ea3o luy): suy ngh\u0129, suy x\u00e9t, c\u00e2n nh\u1eafc.<\/td><\/tr>
266<\/td>\ud83d\udd0a \u525b\u624d<\/td>g\u0101ngc\u00e1i (cang ch\u00e1i): v\u1eeba n\u00e3y.<\/td><\/tr>
267<\/td>\ud83d\udd0a \u7d04\u6703<\/td>yu\u0113hu\u00ec (du\u00ea hu\u00e2y): h\u1eb9n h\u00f2, h\u1eb9n g\u1eb7p.<\/td><\/tr>
268<\/td>\ud83d\udd0a \u7bc0\u76ee<\/td>ji\u00e9m\u00f9 (chi\u1ebf mu): ti\u1ebft m\u1ee5c, ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh.<\/td><\/tr>
269<\/td>\ud83d\udd0a \u901a\u904e<\/td>t\u014dnggu\u00f2 (thung cu\u00f4): th\u00f4ng qua.<\/td><\/tr>
270<\/td>\ud83d\udd0a \u4e4b\u9593<\/td>zh\u012b ji\u0101n (tr\u01b0 chen): gi\u1eefa.<\/td><\/tr>
271<\/td>\ud83d\udd0a \u5225\u7684<\/td>bi\u00e9 de (pi\u1ebf t\u01a1): c\u00e1i kh\u00e1c.<\/td><\/tr>
272<\/td>\ud83d\udd0a \u958b\u5fc3<\/td>k\u0101ix\u012bn (khai xin): vui v\u1ebb.<\/td><\/tr>
273<\/td>\ud83d\udd0a \u6bcd\u89aa<\/td>m\u01d4q\u012bn (m\u1ee7 chin): m\u1eb9, m\u1eabu th\u00e2n.<\/td><\/tr>
274<\/td>\ud83d\udd0a \u4e3b\u610f<\/td>zh\u01d4y\u00ec (tr\u1ee7 yi): ch\u1ee7 ki\u1ebfn , ch\u1ee7 \u0111\u1ecbnh.<\/td><\/tr>
275<\/td>\ud83d\udd0a \u4e08\u592b<\/td>zh\u00e0ngf\u016b (trang phu): ch\u1ed3ng.<\/td><\/tr>
276<\/td>\ud83d\udd0a \u8b8a\u6210<\/td>bi\u00e0n ch\u00e9ng (pen ch\u1ea5ng): bi\u1ebfn th\u00e0nh, tr\u1edf th\u00e0nh.<\/td><\/tr>
277<\/td>\ud83d\udd0a \u89e3\u91cb<\/td>ji\u011bsh\u00ec (chi\u1ec3 s\u01b0): gi\u1ea3i th\u00edch.<\/td><\/tr>
278<\/td>\ud83d\udd0a \u806f\u7e6b<\/td>li\u00e1nx\u00ec (l\u00e9n xi): li\u00ean h\u1ec7.<\/td><\/tr>
279<\/td>\ud83d\udd0a \u8b49\u660e<\/td>zh\u00e8ngm\u00edng (tr\u00e2ng m\u00ednh): ch\u1ee9ng minh.<\/td><\/tr>
280<\/td>\ud83d\udd0a \u751f\u547d<\/td>sh\u0113ngm\u00ecng (s\u00e2ng minh): sinh m\u1ec7nh, m\u1ea1ng s\u1ed1ng.<\/td><\/tr>
281<\/td>\ud83d\udd0a \u6709\u9ede<\/td>y\u01d2udi\u01cen (y\u1ebfu t\u1ebbn): c\u00f3 ch\u00fat.<\/td><\/tr>
282<\/td>\ud83d\udd0a \u89e3\u6c7a<\/td>ji\u011bju\u00e9 (chi\u1ec3 chu\u1ebf): gi\u1ea3i quy\u1ebft.<\/td><\/tr>
283<\/td>\ud83d\udd0a \u96e3\u9053<\/td>n\u00e1nd\u00e0o (n\u00e1n tao): th\u1ea3o n\u00e0o, l\u1ebd n\u00e0o.<\/td><\/tr>
284<\/td>\ud83d\udd0a \u4f5c\u70ba<\/td>zu\u00f2w\u00e9i (chu\u00f4 gu\u1ea5y): h\u00e0nh vi, l\u00e0m \u0111\u01b0\u1ee3c, v\u1edbi t\u01b0 c\u00e1ch.<\/td><\/tr>
285<\/td>\ud83d\udd0a \u5947\u602a<\/td>q\u00edgu\u00e0i (ch\u00ed quai): k\u00ec l\u1ea1, k\u00ec qu\u00e1i.<\/td><\/tr>
286<\/td>\ud83d\udd0a \u6975\u4e86<\/td>j\u00edle (ch\u00ed l\u01a1): r\u1ea5t, c\u1ef1c.<\/td><\/tr>
287<\/td>\ud83d\udd0a \u540c\u610f<\/td>t\u00f3ngy\u00ec (th\u00fang y): \u0111\u1ed3ng \u00fd, \u0111\u1ed3ng t\u00ecnh.<\/td><\/tr>
288<\/td>\ud83d\udd0a \u904a\u6232<\/td>y\u00f3ux\u00ec (y\u1ebfu xi): tr\u00f2 ch\u01a1i.<\/td><\/tr>
289<\/td>\ud83d\udd0a \u5e6b\u5fd9<\/td>b\u0101ngm\u00e1ng (pang m\u00e1ng): gi\u00fap \u0111\u1ee1.<\/td><\/tr>
290<\/td>\ud83d\udd0a \u5371\u96aa<\/td>w\u00e9ixi\u01cen (u\u1ea5y x\u1ebbn): nguy hi\u1ec3m.<\/td><\/tr>
291<\/td>\ud83d\udd0a \u8a0e\u53ad<\/td>t\u01ceoy\u00e0n (th\u1ea3o den): \u0111\u00e1ng gh\u00e9t, gh\u00e9t.<\/td><\/tr>
292<\/td>\ud83d\udd0a \u66fe\u7d93<\/td>c\u00e9ngj\u012bng (ch\u1ea5ng ching): tr\u1ea3i qua, \u0111\u00e3 tr\u1ea3i.<\/td><\/tr>
293<\/td>\ud83d\udd0a \u773c\u775b<\/td>y\u01cenj\u012bng (d\u1ebbn ching) \u0111\u00f4i m\u1eaft.<\/td><\/tr>
294<\/td>\ud83d\udd0a \u5916\u9762<\/td>w\u00e0imi\u00e0n (oai mien): ph\u00eda ngo\u00e0i, b\u00ean ngo\u00e0i.<\/td><\/tr>
295<\/td>\ud83d\udd0a \u570b\u5bb6<\/td>gu\u00f3ji\u0101 (cu\u1ed1 chea) qu\u1ed1c gia, \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc.<\/td><\/tr>
296<\/td>\ud83d\udd0a \u7e3d\u7d71<\/td>z\u01d2ngt\u01d2ng (ch\u00fang th\u1ee7ng): t\u1ed5ng th\u1ed1ng.<\/td><\/tr>
297<\/td>\ud83d\udd0a \u50b7\u5bb3<\/td>sh\u0101ngh\u00e0i (sang hai): t\u1ed5n th\u01b0\u01a1ng, l\u00e0m h\u1ea1i.<\/td><\/tr>
298<\/td>\ud83d\udd0a \u63a7\u5236<\/td>k\u00f2ngzh\u00ec (khung tr\u01b0): kh\u1ed1ng ch\u1ebf.<\/td><\/tr>
299<\/td>\ud83d\udd0a \u6700\u8fd1<\/td>zu\u00ecj\u00ecn (chu\u00e2y chin): d\u1ea1o n\u00e0y, g\u1ea7n \u0111\u00e2y.<\/td><\/tr>
300<\/td>\ud83d\udd0a \u8072\u97f3<\/td>sh\u0113ngy\u012bn (s\u00e2ng in): \u00e2m thanh, ti\u1ebfng \u0111\u1ed9ng.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

C\u00e1c t\u1eeb v\u1ef1ng ti\u1ebfng Trung C\u01a1 b\u1ea3n t\u1eeb 300 \u2013 400<\/h2>\n\n\n\n
301<\/td>\ud83d\udd0a \u5feb\u6a02<\/td>ku\u00e0il\u00e8 (khoai l\u01b0a): vui v\u1ebb.<\/td><\/tr>
302<\/td>\ud83d\udd0a \u53ef\u611b<\/td>k\u011b\u2019\u00e0i (kh\u1eeda ai): \u0111\u00e1ng y\u00eau.<\/td><\/tr>
303<\/td>\ud83d\udd0a \u9032\u5165<\/td>j\u00ecnr\u00f9 (chin ru): ti\u1ebfn v\u00e0o, b\u01b0\u1edbc v\u00e0o, \u0111i v\u00e0o.<\/td><\/tr>
304<\/td>\ud83d\udd0a \u80fd\u5920<\/td>n\u00e9ngg\u00f2u (n\u1ea5ng c\u00e2u): \u0111\u1ee7.<\/td><\/tr>
305<\/td>\ud83d\udd0a \u5b8c\u6210<\/td>w\u00e1nch\u00e9ng (o\u00e1n ch\u1ea5ng): ho\u00e0n th\u00e0nh.<\/td><\/tr>
306<\/td>\ud83d\udd0a \u6628\u665a<\/td>zu\u00f3 w\u01cen (ch\u00faa o\u1ea3n): t\u1ed1i h\u00f4m qua.<\/td><\/tr>
307<\/td>\ud83d\udd0a \u91ab\u9662<\/td>y\u012byu\u00e0n (yi doen): b\u1ec7nh vi\u1ec7n.<\/td><\/tr>
308<\/td>\ud83d\udd0a \u4e0d\u884c<\/td>b\u00f9x\u00edng (p\u00f9 x\u00ednh): kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c.<\/td><\/tr>
309<\/td>\ud83d\udd0a \u800c\u5df2<\/td>\u00e9ry\u01d0 (\u1edb \u1ef7): m\u00e0 th\u00f4i.<\/td><\/tr>
310<\/td>\ud83d\udd0a \u4e0a\u9762<\/td>sh\u00e0ngmi\u00e0n (sang mien): b\u00ean tr\u00ean, ph\u00eda tr\u00ean.<\/td><\/tr>
311<\/td>\ud83d\udd0a \u6a23\u5b50<\/td>y\u00e0ngzi (dang ch\u1ef1): h\u00ecnh d\u00e1ng, d\u00e1ng v\u1ebb.<\/td><\/tr>
312<\/td>\ud83d\udd0a \u6709\u8da3<\/td>y\u01d2uq\u00f9 (y\u1ec3u chuy): c\u00f3 h\u1ee9ng.<\/td><\/tr>
313<\/td>\ud83d\udd0a \u771f\u7684<\/td>zh\u0113n de (tr\u00e2n t\u1ee3): th\u1eadt m\u00e0.<\/td><\/tr>
314<\/td>\ud83d\udd0a \u90e8\u5206<\/td>b\u00f9f\u00e8n (p\u00f9 ph\u00e2n): b\u1ed9 ph\u1eadn.<\/td><\/tr>
315<\/td>\ud83d\udd0a \u8981\u6c42<\/td>y\u0101oqi\u00fa (eo chi\u1ebfu): y\u00eau c\u1ea7u.<\/td><\/tr>
316<\/td>\ud83d\udd0a \u7cdf\u7cd5<\/td>z\u0101og\u0101o (chao cao): h\u1ecfng b\u00e9t, gay go.<\/td><\/tr>
317<\/td>\ud83d\udd0a \u9664\u4e86<\/td>ch\u00fale (ch\u00fa l\u1edd): ngo\u00e0i ra, tr\u1eeb ra.<\/td><\/tr>
318<\/td>\ud83d\udd0a \u5bb9\u6613<\/td>r\u00f3ngy\u00ec (r\u00fang y): d\u1ec5 d\u00e0ng, d\u1ec5.<\/td><\/tr>
319<\/td>\ud83d\udd0a \u4fdd\u6301<\/td>b\u01ceoch\u00ed (p\u1ea3o ch\u1ee9): duy tr\u00ec, g\u00ecn gi\u1eef.<\/td><\/tr>
320<\/td>\ud83d\udd0a \u96d6\u7136<\/td>su\u012br\u00e1n (su\u00e2y r\u00e1n): m\u1eb7c d\u00f9.<\/td><\/tr>
321<\/td>\ud83d\udd0a \u60f3\u5230<\/td>xi\u01cengd\u00e0o (x\u1ebbng tao): ngh\u0129 \u0111\u1ebfn.<\/td><\/tr>
322<\/td>\ud83d\udd0a \u7406\u89e3<\/td>l\u01d0ji\u011b (l\u00ed chi\u1ec3): hi\u1ec3u bi\u1ebft.<\/td><\/tr>
323<\/td>\ud83d\udd0a \u8b49\u64da<\/td>zh\u00e8ngj\u00f9 (tr\u00e2ng chuy): ch\u1ee9ng c\u1ee9, b\u1eb1ng ch\u1ee9ng.<\/td><\/tr>
324<\/td>\ud83d\udd0a \u7c21\u55ae<\/td>ji\u01cend\u0101n (ch\u1ebbn tan): \u0111\u01a1n gi\u1ea3n.<\/td><\/tr>
325<\/td>\ud83d\udd0a \u4e0d\u540c<\/td>b\u00f9t\u00f3ng (p\u00f9 th\u00fang): kh\u00f4ng gi\u1ed1ng, kh\u00f4ng c\u00f9ng.<\/td><\/tr>
326<\/td>\ud83d\udd0a \u592b\u4eba<\/td>f\u016br\u00e9n (phu r\u1ea5n): phu nh\u00e2n.<\/td><\/tr>
327<\/td>\ud83d\udd0a \u7236\u6bcd<\/td>f\u00f9m\u01d4 (phu m\u1ee7): cha m\u1eb9.<\/td><\/tr>
328<\/td>\ud83d\udd0a \u4e8b\u5be6<\/td>sh\u00ecsh\u00ed (s\u01b0 s\u1ee9): s\u1ef1 th\u1ef1c.<\/td><\/tr>
329<\/td>\ud83d\udd0a \u98db\u6a5f<\/td>f\u0113ij\u012b (ph\u00e2y chi): m\u00e1y bay, phi c\u01a1.<\/td><\/tr>
330<\/td>\ud83d\udd0a \u5bb6\u5ead<\/td>ji\u0101t\u00edng (chea th\u00ednh): gia \u0111\u00ecnh.<\/td><\/tr>
331<\/td>\ud83d\udd0a \u79d8\u5bc6<\/td>m\u00ecm\u00ec (mi mi): b\u00ed m\u1eadt.<\/td><\/tr>
332<\/td>\ud83d\udd0a \u5c4d\u9ad4<\/td>sh\u012bt\u01d0 (s\u01b0 th\u1ec9): thi th\u1ec3, x\u00e1c ch\u1ebft.<\/td><\/tr>
333<\/td>\ud83d\udd0a \u6253\u958b<\/td>d\u01cek\u0101i (t\u1ea3 khai): m\u1edf ra.<\/td><\/tr>
334<\/td>\ud83d\udd0a \u6aa2\u67e5<\/td>ji\u01cench\u00e1 (ch\u1ebbn ch\u00e1): ki\u1ec3m tra.<\/td><\/tr>
335<\/td>\ud83d\udd0a \u65e9\u4e0a<\/td>z\u01ceoshang (ch\u1ea3o sang): bu\u1ed5i s\u00e1ng.<\/td><\/tr>
336<\/td>\ud83d\udd0a \u73a9\u7b11<\/td>w\u00e1nxi\u00e0o (o\u00e1n xeo): \u0111\u00f9a.<\/td><\/tr>
337<\/td>\ud83d\udd0a \u4efb\u52d9<\/td>r\u00e8nw\u00f9 (r\u00e2n u): nhi\u1ec7m v\u1ee5.<\/td><\/tr>
338<\/td>\ud83d\udd0a \u73fe\u5834<\/td>xi\u00e0nch\u01ceng (xien ch\u1ea3ng): hi\u1ec7n tr\u01b0\u1eddng.<\/td><\/tr>
339<\/td>\ud83d\udd0a \u535a\u58eb<\/td>b\u00f3sh\u00ec (pu\u1ed1 s\u01b0): ti\u1ebfn s\u0129.<\/td><\/tr>
340<\/td>\ud83d\udd0a \u76f4\u5230<\/td>zh\u00edd\u00e0o (tr\u1ee9 tao): m\u00e3i \u0111\u1ebfn, cho \u0111\u1ebfn, t\u1eadn \u0111\u1ebfn.<\/td><\/tr>
341<\/td>\ud83d\udd0a \u7dca\u5f35<\/td>j\u01d0nzh\u0101ng (ch\u1ec9n trang): lo l\u1eafng, h\u1ed3i h\u1ed9p.<\/td><\/tr>
342<\/td>\ud83d\udd0a \u7c21\u76f4<\/td>ji\u01cenzh\u00ed (ch\u1ebbn tr\u1ee9): qu\u1ea3 l\u00e0, t\u01b0\u1edfng ch\u1eebng, d\u1ee9t kho\u00e1t.<\/td><\/tr>
343<\/td>\ud83d\udd0a \u653e\u68c4<\/td>f\u00e0ngq\u00ec (phang chi): b\u1ecf cu\u1ed9c, t\u1eeb b\u1ecf.<\/td><\/tr>
344<\/td>\ud83d\udd0a \u5c0f\u5b50<\/td>xi\u01ceozi (x\u1ebbo tr\u1ef1): ng\u01b0\u1eddi tr\u1ebb tu\u1ed5i, con trai, th\u1eb1ng.<\/td><\/tr>
345<\/td>\ud83d\udd0a \u96fb\u8996<\/td>di\u00e0nsh\u00ec (ten s\u01b0): ti vi, v\u00f4 tuy\u1ebfn.<\/td><\/tr>
346<\/td>\ud83d\udd0a \u5927\u6982<\/td>d\u00e0g\u00e0i (ta cai): kho\u1ea3ng, ch\u1eebng.<\/td><\/tr>
347<\/td>\ud83d\udd0a \u7684\u78ba<\/td>d\u00edqu\u00e8 (t\u00ed chu\u00ea): \u0111\u00edch th\u1ef1c.<\/td><\/tr>
348<\/td>\ud83d\udd0a \u56de\u5230<\/td>hu\u00ed d\u00e0o (hu\u1ea5y tao): v\u1ec1 \u0111\u1ebfn.<\/td><\/tr>
349<\/td>\ud83d\udd0a \u7537\u5b69<\/td>n\u00e1nh\u00e1i (n\u00e1n h\u00e1i): con trai<\/td><\/tr>
350<\/td>\ud83d\udd0a \u97f3\u6a02<\/td>y\u012bnyu\u00e8 (in du\u00ea): \u00e2m nh\u1ea1c<\/td><\/tr>
351<\/td>\ud83d\udd0a \u8eab\u9ad4<\/td>sh\u0113nt\u01d0 (s\u00e2n th\u1ec9): th\u00e2n th\u1ec3, c\u01a1 th\u1ec3<\/td><\/tr>
352<\/td>\ud83d\udd0a \u7559\u4e0b<\/td>li\u00fa xi\u00e0 (li\u1ebfu xia): l\u01b0u l\u1ea1i.<\/td><\/tr>
353<\/td>\ud83d\udd0a \u65b9\u5f0f<\/td>f\u0101ngsh\u00ec (phang s\u01b0): ph\u01b0\u01a1ng th\u1ee9c, c\u00e1ch th\u1ee9c, ki\u1ec3u.<\/td><\/tr>
354<\/td>\ud83d\udd0a \u7f8e\u5143<\/td>m\u011biyu\u00e1n (m\u1ea9y do\u00e9n): \u0111\u00f4 la m\u1ef9.<\/td><\/tr>
355<\/td>\ud83d\udd0a \u76e3\u7344<\/td>ji\u0101ny\u00f9 (chen uy): nh\u00e0 t\u00f9, nh\u00e0 giam, nh\u00e0 lao.<\/td><\/tr>
356<\/td>\ud83d\udd0a \u9019\u908a<\/td>zh\u00e8 bi\u0101n (tr\u01b0a ben): b\u00ean n\u00e0y.<\/td><\/tr>
357<\/td>\ud83d\udd0a \u91cd\u65b0<\/td>ch\u00f3ngx\u012bn (ch\u00fang xin): l\u1ea1i l\u1ea7n n\u1eefa, l\u00e0m l\u1ea1i t\u1eeb \u0111\u1ea7u.<\/td><\/tr>
358<\/td>\ud83d\udd0a \u760b\u72c2<\/td>f\u0113ngku\u00e1ng (ph\u00e2n kho\u00e1ng): \u0111i\u00ean r\u1ed3.<\/td><\/tr>
359<\/td>\ud83d\udd0a \u6536\u5230<\/td>sh\u014du d\u00e0o (s\u00e2u tao): nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c.<\/td><\/tr>
360<\/td>\ud83d\udd0a \u5176\u4e2d<\/td>q\u00edzh\u014dng (ch\u00ed trung): trong \u0111\u00f3.<\/td><\/tr>
361<\/td>\ud83d\udd0a \u60f3\u6cd5<\/td>xi\u01cengf\u01ce (x\u00e9ng ph\u1ea3): c\u00e1ch ngh\u0129, \u00fd ngh\u0129.<\/td><\/tr>
362<\/td>\ud83d\udd0a \u7d10\u7d04<\/td>ni\u01d4yu\u0113 (ni\u1ec3 du\u00ea): new york( M\u1ef9).<\/td><\/tr>
363<\/td>\ud83d\udd0a \u5bb6\u88e1<\/td>ji\u0101l\u01d0 (chea l\u1ec9): trong nh\u00e0.<\/td><\/tr>
364<\/td>\ud83d\udd0a \u9084\u8981<\/td>h\u00e1i y\u00e0o (h\u00e1i h\u1ea3o) : c\u00f2n mu\u1ed1n, v\u1eabn mu\u1ed1n.<\/td><\/tr>
365<\/td>\ud83d\udd0a \u5f8c\u9762<\/td>h\u00f2umi\u00e0n (h\u00e2u men): ph\u00eda sau, \u0111\u1eb1ng sau.<\/td><\/tr>
366<\/td>\ud83d\udd0a \u5e36\u4f86<\/td>d\u00e0i l\u00e1i (tai l\u00e1i): \u0111em l\u1ea1i.<\/td><\/tr>
367<\/td>\ud83d\udd0a \u6628\u5929<\/td>zu\u00f3ti\u0101n (ch\u00faa then): h\u00f4m qua.<\/td><\/tr>
368<\/td>\ud83d\udd0a \u4e0d\u597d<\/td>b\u00f9 h\u01ceo (p\u00f9 h\u1ea3o): kh\u00f4ng t\u1ed1t.<\/td><\/tr>
369<\/td>\ud83d\udd0a \u6293\u4f4f<\/td>zhu\u0101 zh\u00f9 (troa tru): b\u1eaft \u0111\u01b0\u1ee3c , t\u00fam \u0111\u01b0\u1ee3c.<\/td><\/tr>
370<\/td>\ud83d\udd0a \u8a18\u9304<\/td>j\u00ecl\u00f9 (chi lu): ghi l\u1ea1i , ghi ch\u00e9p.<\/td><\/tr>
371<\/td>\ud83d\udd0a \u8001\u5144<\/td>l\u01ceoxi\u014dng (l\u1ea3o xung): anh b\u1ea1n, \u00f4ng anh.<\/td><\/tr>
372<\/td>\ud83d\udd0a \u4f86\u81ea<\/td>l\u00e1iz\u00ec (l\u00e1i ch\u01b0): \u0111\u1ebfn t\u1eeb.<\/td><\/tr>
373<\/td>\ud83d\udd0a \u5927\u5b78<\/td>d\u00e0xu\u00e9 (ta xu\u1ebf): \u0111\u1ea1i h\u1ecdc.<\/td><\/tr>
374<\/td>\ud83d\udd0a \u7167\u9867<\/td>zh\u00e0og\u00f9 (trao cu): ch\u0103m s\u00f3c.<\/td><\/tr>
375<\/td>\ud83d\udd0a \u592a\u592a<\/td>t\u00e0it\u00e0i (thai thai): b\u00e0 l\u1edbn, b\u00e0 ch\u1ee7, b\u00e0 x\u00e3, b\u00e0 nh\u00e0.<\/td><\/tr>
376<\/td>\ud83d\udd0a \u8070\u660e<\/td>c\u014dngm\u00edng (ch\u00f4ng m\u00ednh): th\u00f4ng minh.<\/td><\/tr>
377<\/td>\ud83d\udd0a \u672c\u4f86<\/td>b\u011bnl\u00e1i (p\u1ea9n l\u00e1i): ban \u0111\u1ea7u, tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00e2y, l\u1ebd ra, \u0111\u00e1ng l\u1ebd.<\/td><\/tr>
378<\/td>\ud83d\udd0a \u52a0\u6cb9<\/td>ji\u0101y\u00f3u (chea y\u1ebfu): c\u1ed1 l\u00ean.<\/td><\/tr>
379<\/td>\ud83d\udd0a \u591a\u4e45<\/td>du\u014dji\u01d4 (tu\u00f4 chi\u1ec3u): bao l\u00e2u.<\/td><\/tr>
380<\/td>\ud83d\udd0a \u4e26\u4e14<\/td>b\u00ecngqi\u011b (ping chi\u1ec3): \u0111\u1ed3ng th\u1eddi, h\u01a1n n\u1eefa, v\u1ea3 l\u1ea1i.<\/td><\/tr>
381<\/td>\ud83d\udd0a \u76f4\u63a5<\/td>zh\u00edji\u0113 (tr\u1ee9 chi\u00ea): tr\u1ef1c ti\u1ebfp.<\/td><\/tr>
382<\/td>\ud83d\udd0a \u5c0d\u65bc<\/td>du\u00ecy\u00fa (tu\u00e2y \u00fay): v\u1ec1, \u0111\u1ed1i v\u1edbi.<\/td><\/tr>
383<\/td>\ud83d\udd0a \u7a81\u7136<\/td>t\u00far\u00e1n (th\u00fa r\u00e1n): \u0111\u1ed9t nhi\u00ean.<\/td><\/tr>
384<\/td>\ud83d\udd0a \u958b\u69cd<\/td>k\u0101i qi\u0101ng (khai cheng): m\u1edf s\u00fang.<\/td><\/tr>
385<\/td>\ud83d\udd0a \u9664\u975e<\/td>ch\u00faf\u0113i (ch\u00fa ph\u00e2y): tr\u1eeb khi,ngo\u00e0i ra.<\/td><\/tr>
386<\/td>\ud83d\udd0a \u6b63\u5e38<\/td>zh\u00e8ngch\u00e1ng (tr\u00e2ng ch\u00e1ng): th\u01b0\u1eddng th\u01b0\u1eddng.<\/td><\/tr>
387<\/td>\ud83d\udd0a \u6b7b\u4ea1<\/td>s\u01d0w\u00e1ng (s\u1eed o\u00e1ng): ch\u1ebft, t\u1eed vong.<\/td><\/tr>
388<\/td>\ud83d\udd0a \u7d42\u65bc<\/td>zh\u014dngy\u00fa (trung \u00fay): cu\u1ed1i c\u00f9ng.<\/td><\/tr>
389<\/td>\ud83d\udd0a \u64c1\u6709<\/td>y\u01d2ngy\u01d2u (d\u00fang y\u1ec3u): c\u00f3.<\/td><\/tr>
390<\/td>\ud83d\udd0a \u4e0d\u518d<\/td>b\u00f9 z\u00e0i (p\u00fa chai): kh\u00f4ng l\u1eb7p l\u1ea1i , ko c\u00f3 l\u1ea7n th\u1ee9 2.<\/td><\/tr>
391<\/td>\ud83d\udd0a \u5496\u5561<\/td>k\u0101f\u0113i (khai ph\u00e2y): c\u00e0 ph\u00ea.<\/td><\/tr>
392<\/td>\ud83d\udd0a \u963b\u6b62<\/td>z\u01d4zh\u01d0 (ch\u00fa tr\u1eed): ng\u0103n tr\u1edf, ng\u0103n c\u1ea3n<\/td><\/tr>
393<\/td>\ud83d\udd0a \u60f3\u50cf<\/td>xi\u01cengxi\u00e0ng (x\u1ebbng xeng): t\u01b0\u1edfng t\u01b0\u1ee3ng.<\/td><\/tr>
394<\/td>\ud83d\udd0a \u51b7\u975c<\/td>l\u011bngj\u00ecng (l\u1ea9ng ching): v\u1eafng v\u1ebb, y\u00ean t\u0129nh, b\u00ecnh t\u0129nh.<\/td><\/tr>
395<\/td>\ud83d\udd0a \u65b9\u6cd5<\/td>f\u0101ngf\u01ce (phang ph\u1ea3): ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p, c\u00e1ch l\u00e0m.<\/td><\/tr>
396<\/td>\ud83d\udd0a \u80fd\u529b<\/td>n\u00e9ngl\u00ec (n\u1ea5ng li): n\u0103ng l\u1ef1c, kh\u1ea3 n\u0103ng.<\/td><\/tr>
397<\/td>\ud83d\udd0a \u5b8c\u7f8e<\/td>w\u00e1nm\u011bi (o\u00e1n m\u1ea9y): ho\u00e0n m\u1ef9.<\/td><\/tr>
398<\/td>\ud83d\udd0a \u76ee\u6a19<\/td>m\u00f9bi\u0101o (mu peo): m\u1ee5c ti\u00eau.<\/td><\/tr>
399<\/td>\ud83d\udd0a \u6709\u95dc<\/td>y\u01d2ugu\u0101n (y\u1ec3u quan): li\u00ean quan, h\u1eefu quan.<\/td><\/tr>
400<\/td>\ud83d\udd0a \u7cbe\u795e<\/td>j\u012bngsh\u00e9n (ching s\u1ea5n): tinh th\u1ea7n.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

C\u00e1c t\u1eeb v\u1ef1ng ti\u1ebfng Trung C\u01a1 b\u1ea3n t\u1eeb 400 \u2013 500<\/h2>\n\n\n\n
401<\/td>\ud83d\udd0a \u53e6\u5916<\/td>l\u00ecngw\u00e0i (ling oai): ngo\u00e0i ra.<\/td><\/tr>
402<\/td>\ud83d\udd0a \u653e\u9b06<\/td>f\u00e0ngs\u014dng (phang sung): th\u1ea3 l\u1ecfng, bu\u00f4ng l\u1ecfng, l\u01a1 l\u00e0.<\/td><\/tr>
403<\/td>\ud83d\udd0a \u4f11\u606f<\/td>xi\u016bx\u00ed (xi\u00eau x\u00ed): ngh\u1ec9 ng\u01a1i, ngh\u1ec9.<\/td><\/tr>
404<\/td>\ud83d\udd0a \u6bcf\u5929<\/td>m\u011biti\u0101n (m\u1ea9y then): m\u1ed7i ng\u00e0y.<\/td><\/tr>
405<\/td>\ud83d\udd0a \u56de\u7b54<\/td>hu\u00edd\u00e1 (hu\u1ea5y t\u00e1): tr\u1ea3 l\u1eddi, gi\u1ea3i \u0111\u00e1p.<\/td><\/tr>
406<\/td>\ud83d\udd0a \u5147\u624b<\/td>xi\u014dngsh\u01d2u (xung s\u1ea9u): hung th\u1ee7.<\/td><\/tr>
407<\/td>\ud83d\udd0a \u8ca0\u8cac<\/td>f\u00f9z\u00e9 (phu ch\u1ee9a): ph\u1ee5 tr\u00e1ch.<\/td><\/tr>
408<\/td>\ud83d\udd0a \u4ecb\u610f<\/td>ji\u00e8y\u00ec (chi\u00ea y): \u0111\u1ec3 \u00fd, \u0111\u1ec3 b\u1ee5ng, l\u01b0u t\u00e2m.<\/td><\/tr>
409<\/td>\ud83d\udd0a \u8a66\u8a66<\/td>sh\u00ec sh\u00ec (s\u01b0 s\u01b0): th\u1eed.<\/td><\/tr>
410<\/td>\ud83d\udd0a \u90a3\u5929<\/td>n\u00e8iti\u0101 (n\u00e2y then): h\u00f4m \u0111\u00f3.<\/td><\/tr>
411<\/td>\ud83d\udd0a \u7cfb\u7d71<\/td>x\u00ect\u01d2ng (xi th\u1ee7ng): h\u1ec7 th\u1ed1ng.<\/td><\/tr>
412<\/td>\ud83d\udd0a \u7761\u89ba<\/td>shu\u00ecji\u00e0o (su\u00e2y cheo): ng\u1ee7.<\/td><\/tr>
413<\/td>\ud83d\udd0a \u8b00\u6bba<\/td>m\u00f3ush\u0101 (m\u1ea5u sa): m\u01b0u s\u00e1t.<\/td><\/tr>
414<\/td>\ud83d\udd0a \u79ae\u7269<\/td>l\u01d0w\u00f9 (l\u1ec9 u): m\u00f3n qu\u00e0, qu\u00e0.<\/td><\/tr>
415<\/td>\ud83d\udd0a \u90a3\u7a2e<\/td>n\u00e0 zh\u01d2ng (na tr\u1ee7ng): lo\u1ea1i \u0111\u00f3.<\/td><\/tr>
416<\/td>\ud83d\udd0a \u5404\u4f4d<\/td>g\u00e8w\u00e8i (c\u01b0a gu\u00e2y): c\u00e1c v\u1ecb ( \u0111\u1ea1i bi\u1ec3u, gi\u00e1o vi\u00ean\u2026).<\/td><\/tr>
417<\/td>\ud83d\udd0a \u932f\u8aa4<\/td>cu\u00f2w\u00f9 (chua u): sai l\u1ea7m, l\u1ed7i l\u1ea7m, l\u1ec7ch l\u1ea1c.<\/td><\/tr>
418<\/td>\ud83d\udd0a \u96a8\u4fbf<\/td>su\u00edbi\u00e0n (su\u1ea5y ben): t\u00f9y ti\u1ec7n, t\u00f9y, t\u00f9y \u00fd, b\u1ea5t c\u1ee9.<\/td><\/tr>
419<\/td>\ud83d\udd0a \u982d\u9aee<\/td>t\u00f3uf\u01ce (th\u1ea5u ph\u1ea3): t\u00f3c.<\/td><\/tr>
420<\/td>\ud83d\udd0a \u95dc\u5fc3<\/td>gu\u0101nx\u012bn (quan xin): quan t\u00e2m.<\/td><\/tr>
421<\/td>\ud83d\udd0a \u5e79\u55ce<\/td>g\u00e0nma (can ma): l\u00e0m g\u00ec.<\/td><\/tr>
422<\/td>\ud83d\udd0a \u8208\u8da3<\/td>x\u00ecngq\u00f9 (xing chuy): h\u1ee9ng th\u00fa, th\u00edch th\u00fa.<\/td><\/tr>
423<\/td>\ud83d\udd0a \u5831\u544a<\/td>b\u00e0o g\u00e0o (pao cao): b\u00e1o c\u00e1o, b\u1ea3n b\u00e1o c\u00e1o, ph\u00e1t bi\u1ec3u.<\/td><\/tr>
424<\/td>\ud83d\udd0a \u5f9e\u6c92<\/td>c\u00f3ng m\u00e9i (ch\u00fang m\u1ea5y): ch\u01b0a bao gi\u1edd, kh\u00f4ng bao gi\u1edd.<\/td><\/tr>
425<\/td>\ud83d\udd0a \u7d93\u6b77<\/td>j\u012bngl\u00ec (ching li):t\u1eebng tr\u1ea3i, tr\u1ea3i qua, nh\u1eefng vi\u1ec7c tr\u1ea3i qua.<\/td><\/tr>
426<\/td>\ud83d\udd0a \u8001\u5e2b<\/td>l\u01ceosh\u012b (l\u1ea3o s\u01b0): gi\u00e1o vi\u00ean.<\/td><\/tr>
427<\/td>\ud83d\udd0a \u4e0d\u7528<\/td>b\u00f9y\u00f2ng (b\u00fa dung): kh\u00f4ng c\u1ea7n.<\/td><\/tr>
428<\/td>\ud83d\udd0a \u5c0f\u5b69<\/td>xi\u01ceoh\u00e1i (x\u1ebbo h\u00e1i): tr\u1ebb em.<\/td><\/tr>
429<\/td>\ud83d\udd0a \u4eba\u985e<\/td>r\u00e9nl\u00e8i (r\u1ea5n l\u00e2y): lo\u00e0i ng\u01b0\u1eddi, nh\u00e2n lo\u1ea1i.<\/td><\/tr>
430<\/td>\ud83d\udd0a \u81ea\u7531<\/td>z\u00ecy\u00f3u (ch\u01b0 y\u1ebfu): t\u1ef1 do.<\/td><\/tr>
431<\/td>\ud83d\udd0a \u652f\u6301<\/td>zh\u012bch\u00ed (tr\u01b0 ch\u1ee9): \u1ee7ng h\u1ed9.<\/td><\/tr>
432<\/td>\ud83d\udd0a \u661f\u671f<\/td>x\u012bngq\u00ed (xing ch\u00ed): tu\u1ea7n l\u1ec5, ng\u00e0y th\u1ee9, ch\u1ee7 nh\u1eadt( g\u1ecdi t\u1eaft).<\/td><\/tr>
433<\/td>\ud83d\udd0a \u5f88\u5feb<\/td>h\u011bn ku\u00e0i (h\u1ea9n khoai): r\u1ea5t nhanh.<\/td><\/tr>
434<\/td>\ud83d\udd0a \u751f\u6c23<\/td>sh\u0113ngq\u00ec (s\u00e2ng chi): t\u1ee9c gi\u1eadn, gi\u1eadn d\u1ed7i.<\/td><\/tr>
435<\/td>\ud83d\udd0a \u5efa\u8b70<\/td>ji\u00e0ny\u00ec (chien yi): ki\u1ebfn ngh\u1ecb, \u0111\u1ec1 xu\u1ea5t, s\u00e1ng ki\u1ebfn.<\/td><\/tr>
436<\/td>\ud83d\udd0a \u505a\u5230<\/td>zu\u00f2 d\u00e0o (chua tao): l\u00e0m \u0111\u01b0\u1ee3c.<\/td><\/tr>
437<\/td>\ud83d\udd0a \u5c41\u80a1<\/td>p\u00ecgu (phi cu): m\u00f4ng, \u0111\u00edt.<\/td><\/tr>
438<\/td>\ud83d\udd0a \u751f\u65e5<\/td>sh\u0113ngr\u00ec (s\u00e2ng r\u01b0): sinh nh\u1eadt , ng\u00e0y sinh.<\/td><\/tr>
439<\/td>\ud83d\udd0a \u665a\u5b89<\/td>w\u01cen\u2019\u0101n (o\u1ea3n an): ng\u1ee7 ngon.<\/td><\/tr>
440<\/td>\ud83d\udd0a \u5426\u5247<\/td>f\u01d2uz\u00e9 (ph\u1ea9u ch\u1ee9a): b\u1eb1ng kh\u00f4ng, n\u1ebfu kh\u00f4ng.<\/td><\/tr>
441<\/td>\ud83d\udd0a \u5b89\u6392<\/td>\u0101np\u00e1i (an ph\u00e1i): s\u1eafp x\u1ebfp, b\u1ed1 tr\u00ed, tr\u00ecnh b\u00e0y.<\/td><\/tr>
442<\/td>\ud83d\udd0a \u5e74\u8f15<\/td>ni\u00e1nq\u012bng (n\u00e9n ching): tu\u1ed5i tr\u1ebb, thanh ni\u00ean.<\/td><\/tr>
443<\/td>\ud83d\udd0a \u4e0b\u9762<\/td>xi\u00e0mi\u00e0n (xia men): ph\u00eda d\u01b0\u1edbi, b\u00ean d\u01b0\u1edbi.<\/td><\/tr>
444<\/td>\ud83d\udd0a \u59d1\u5a18<\/td>g\u016bni\u00e1ng (cu n\u00e9ng): c\u00f4 n\u01b0\u01a1ng.<\/td><\/tr>
445<\/td>\ud83d\udd0a \u9470\u5319<\/td>y\u00e0oshi (deo s\u01b0): ch\u00eca kh\u00f3a.<\/td><\/tr>
446<\/td>\ud83d\udd0a \u6cd5\u5b98<\/td>f\u01cegu\u0101n (ph\u1ea3 qu\u1ea3n): quan t\u00f2a , t\u00f2a \u00e1n.<\/td><\/tr>
447<\/td>\ud83d\udd0a \u9078\u624b<\/td>xu\u01censh\u01d2u (xo\u00e9n s\u1ea9u): tuy\u1ec3n th\u1ee7, th\u00ed sinh.<\/td><\/tr>
448<\/td>\ud83d\udd0a \u4fe1\u606f<\/td>x\u00ecnx\u012b (xin xi): tin t\u1ee9c, th\u00f4ng tin.<\/td><\/tr>
449<\/td>\ud83d\udd0a \u6295\u7968<\/td>t\u00f3upi\u00e0o (th\u1ea5u pheo): b\u1ecf phi\u1ebfu.<\/td><\/tr>
450<\/td>\ud83d\udd0a \u54e5\u54e5<\/td>g\u0113g\u0113 (c\u01b0a c\u1ef1a): anh trai.<\/td><\/tr>
451<\/td>\ud83d\udd0a \u624b\u8853<\/td>sh\u01d2ush\u00f9 (s\u1ea9u su):p h\u1eabu thu\u1eadt.<\/td><\/tr>
452<\/td>\ud83d\udd0a \u5fc5\u8981<\/td>b\u00ecy\u00e0o (pi deo): c\u1ea7n thi\u1ebft, thi\u1ebft y\u1ebfu.<\/td><\/tr>
453<\/td>\ud83d\udd0a \u8eab\u908a<\/td>sh\u0113nbi\u0101n (s\u00e2n pen): b\u00ean c\u1ea1nh, b\u00ean m\u00ecnh.<\/td><\/tr>
454<\/td>\ud83d\udd0a \u6492\u8b0a<\/td>s\u0101hu\u01ceng (sa ho\u1ea3ng): n\u00f3i d\u1ed1i, b\u1ecba \u0111\u1eb7t.<\/td><\/tr>
455<\/td>\ud83d\udd0a \u6b66\u5668<\/td>w\u01d4q\u00ec (\u1ee7 chi): v\u0169 kh\u00ed.<\/td><\/tr>
456<\/td>\ud83d\udd0a \u75db\u82e6<\/td>t\u00f2ngk\u01d4 (thung kh\u1ee7): \u0111au kh\u1ed5, th\u1ed1ng kh\u1ed5.<\/td><\/tr>
457<\/td>\ud83d\udd0a \u5168\u90e8<\/td>qu\u00e1nb\u00f9 (cho\u00e9n pu): to\u00e0n b\u1ed9.<\/td><\/tr>
458<\/td>\ud83d\udd0a \u624b\u6a5f<\/td>sh\u01d2uj\u012b (s\u1ea9u chi): \u0110TD\u0110<\/td><\/tr>
459<\/td>\ud83d\udd0a \u5fd8\u8a18<\/td>w\u00e0ngj\u00ec (oang chi): qu\u00ean.<\/td><\/tr>
460<\/td>\ud83d\udd0a \u5b58\u5728<\/td>c\u00fanz\u00e0i (chu\u1ea5n chai): t\u1ed3n t\u1ea1i.<\/td><\/tr>
461<\/td>\ud83d\udd0a \u9996\u5148<\/td>sh\u01d2uxi\u0101n (s\u1ea9u xen): \u0111\u1ea7u ti\u00ean.<\/td><\/tr>
462<\/td>\ud83d\udd0a \u4ee5\u53ca<\/td>y\u01d0j\u00ed (\u1ef7 ch\u00ed): v\u00e0, c\u00f9ng.<\/td><\/tr>
463<\/td>\ud83d\udd0a \u500b\u4eba<\/td>g\u00e8r\u00e9n (c\u01b0a r\u1ea5n): c\u00e1 nh\u00e2n.<\/td><\/tr>
464<\/td>\ud83d\udd0a \u4ee3\u8868<\/td>d\u00e0ibi\u01ceo (tai p\u1ebbo): \u0111\u1ea1i bi\u1ec3u, \u0111\u1ea1i di\u1ec7n.<\/td><\/tr>
465<\/td>\ud83d\udd0a \u5805\u6301<\/td>ji\u0101nch\u00ed (chen ch\u1ee9): ki\u00ean tr\u00ec.<\/td><\/tr>
466<\/td>\ud83d\udd0a \u610f\u7fa9<\/td>y\u00ecy\u00ec (yi yi): \u00fd ngh\u0129a.<\/td><\/tr>
467<\/td>\ud83d\udd0a \u627f\u8a8d<\/td>ch\u00e9ngr\u00e8n (ch\u1ea5ng r\u00e2n): th\u1eeba nh\u1eadn.<\/td><\/tr>
468<\/td>\ud83d\udd0a \u767c\u8a93<\/td>f\u0101sh\u00ec (pha s\u01b0): th\u1ec1, l\u1eddi th\u1ec1, xin th\u1ec1.<\/td><\/tr>
469<\/td>\ud83d\udd0a \u7406\u7531<\/td>l\u01d0y\u00f3u (l\u1ec9 y\u1ebfu): l\u00fd do.<\/td><\/tr>
470<\/td>\ud83d\udd0a \u986f\u7136<\/td>xi\u01cenr\u00e1n (x\u1ebbn r\u00e1n): hi\u1ec3n nhi\u00ean.<\/td><\/tr>
471<\/td>\ud83d\udd0a \u653f\u5e9c<\/td>zh\u00e8ngf\u01d4 (tr\u00e2ng ph\u1ee7): ch\u00ednh ph\u1ee7.<\/td><\/tr>
472<\/td>\ud83d\udd0a \u9019\u6b21<\/td>zh\u00e8 c\u00ec (tr\u01b0a ch\u01b0): l\u1ea7n n\u00e0y.<\/td><\/tr>
473<\/td>\ud83d\udd0a \u751f\u610f<\/td>sh\u0113ngy\u00ec (s\u00e2ng y): bu\u00f4n b\u00e1n,l\u00e0m \u0103n, s\u1ee9c s\u1ed1ng, n\u1ea3y n\u1edf.<\/td><\/tr>
474<\/td>\ud83d\udd0a \u9047\u5230<\/td>y\u00f9 d\u00e0o (uy tao): g\u1eb7p ph\u1ea3i, b\u1eaft g\u1eb7p.<\/td><\/tr>
475<\/td>\ud83d\udd0a \u5373\u4f7f<\/td>j\u00edsh\u01d0 (ch\u00ed s\u1eed): cho d\u00f9, d\u00f9 cho.<\/td><\/tr>
476<\/td>\ud83d\udd0a \u8a18\u4f4f<\/td>j\u00ec zh\u00f9 (chi tru): ghi nh\u1edb.<\/td><\/tr>
477<\/td>\ud83d\udd0a \u5230\u8655<\/td>d\u00e0och\u00f9 (tao chu): kh\u1eafp n\u01a1i, m\u1ecdi n\u01a1i, \u0111\u00e2u \u0111\u00e2u.<\/td><\/tr>
478<\/td>\ud83d\udd0a \u5e78\u904b<\/td>x\u00ecngy\u00f9n (xing uyn): v\u1eadn may, d\u1ecbp may.<\/td><\/tr>
479<\/td>\ud83d\udd0a \u90a3\u6642<\/td>n\u00e0 sh\u00ed (na s\u1ee9): l\u00fac \u0111\u00f3, khi \u0111\u00f3.<\/td><\/tr>
480<\/td>\ud83d\udd0a \u4e8b\u5152<\/td>sh\u00ec er (s\u01b0 \u01a1): s\u1ef1 vi\u1ec7c.<\/td><\/tr>
481<\/td>\ud83d\udd0a \u72af\u7f6a<\/td>f\u00e0nzu\u00ec (phan chu\u00e2y):ph\u1ea1m t\u1ed9i , ph\u1ea1m l\u1ed7i.<\/td><\/tr>
482<\/td>\ud83d\udd0a \u8df3\u821e<\/td>ti\u00e0ow\u01d4 (theo \u1ee7): nh\u1ea3y m\u00faa.<\/td><\/tr>
483<\/td>\ud83d\udd0a \u767d\u75f4<\/td>b\u00e1ich\u012b (p\u00e1i ch\u01b0): ng\u1edb ng\u1ea9n, th\u1eb1ng ng\u1ed1c.<\/td><\/tr>
484<\/td>\ud83d\udd0a \u4fe1\u4efb<\/td>x\u00ecnr\u00e8n (xin r\u00e2n): t\u00edn nhi\u1ec7m.<\/td><\/tr>
485<\/td>\ud83d\udd0a \u65b0\u805e<\/td>x\u012bnw\u00e9n (xin u\u1ea5n):tin t\u1ee9c th\u1eddi s\u1ef1, vi\u1ec7c m\u1edbi x\u1ea3y ra.<\/td><\/tr>
486<\/td>\ud83d\udd0a \u672a\u4f86<\/td>w\u00e8il\u00e1i (gu\u00e2y l\u00e1i): mai sau, sau n\u00e0y, t\u01b0\u01a1ng lai.<\/td><\/tr>
487<\/td>\ud83d\udd0a \u9053\u6b49<\/td>d\u00e0oqi\u00e0n (tao chen): nh\u1eadn l\u1ed7i, ch\u1ecbu l\u1ed7i.<\/td><\/tr>
488<\/td>\ud83d\udd0a \u53ef\u6190<\/td>k\u011bli\u00e1n (kh\u1eeda l\u00e9n): \u0111\u00e1ng th\u01b0\u01a1ng.<\/td><\/tr>
489<\/td>\ud83d\udd0a \u5be6\u5728<\/td>sh\u00edz\u00e0i (s\u1ee9 chai): ch\u00e2n th\u1ef1c, qu\u1ea3 th\u1ef1c, th\u1ef1c ra.<\/td><\/tr>
490<\/td>\ud83d\udd0a \u52a0\u5165<\/td>ji\u0101r\u00f9 (chea ru): gia nh\u1eadp.<\/td><\/tr>
491<\/td>\ud83d\udd0a \u75c5\u4eba<\/td>b\u00ecngr\u00e9n (ping r\u1ea5n): ng\u01b0\u1eddi b\u1ec7nh.<\/td><\/tr>
492<\/td>\ud83d\udd0a \u6cbb\u7642<\/td>zh\u00ecli\u00e1o (tr\u01b0 l\u00e9o): tr\u1ecb li\u1ec7u, ch\u1eefa tr\u1ecb.<\/td><\/tr>
493<\/td>\ud83d\udd0a \u539f\u8ad2<\/td>yu\u00e1nli\u00e0ng (do\u00e9n leng): tha th\u1ee9, b\u1ecf qua.<\/td><\/tr>
494<\/td>\ud83d\udd0a \u884c\u70ba<\/td>x\u00edngw\u00e9i (x\u00ednh gu\u1ea5y): h\u00e0nh vi.<\/td><\/tr>
495<\/td>\ud83d\udd0a \u6bd4\u8f03<\/td>b\u01d0ji\u00e0o (p\u1ec9 cheo): t\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ed1i.<\/td><\/tr>
496<\/td>\ud83d\udd0a \u5a5a\u79ae<\/td>h\u016bnl\u01d0 (hu\u00e2n l\u1ec9): h\u00f4n l\u1ec5.<\/td><\/tr>
497<\/td>\ud83d\udd0a \u5f1f\u5f1f<\/td>d\u00ecd\u00ec (ti ti): em trai.<\/td><\/tr>
498<\/td>\ud83d\udd0a \u7d44\u7e54<\/td>z\u01d4zh\u012b (ch\u1ee7 tr\u01b0): t\u1ed5 ch\u1ee9c.<\/td><\/tr>
499<\/td>\ud83d\udd0a \u60f3\u60f3<\/td>xi\u01ceng xi\u01ceng (x\u00e9ng x\u1ebbng): ngh\u0129 .<\/td><\/tr>
500<\/td>\ud83d\udd0a \u7e7c\u7e8c<\/td>j\u00ecx\u00f9 (chi xuy): ti\u1ebfp t\u1ee5c<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

\u2192 Xem series 21 b\u00e0i<\/strong> h\u1ecdc ti\u1ebfng Trung c\u01a1 b\u1ea3n cho ng\u01b0\u1eddi M\u1edbi b\u1eaft \u0111\u1ea7u<\/a><\/p>\n\n\n\n

T\u1eeb v\u1ef1ng C\u01a1 b\u1ea3n t\u1eeb 500 \u2013 1000<\/h2>\n\n\n\n

T\u1ea3i file PDF 3000 t\u1eeb v\u1ef1ng ti\u1ebfng Trung c\u01a1 b\u1ea3n<\/a><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

1000 T\u1eeb v\u1ef1ng C\u01a1 b\u1ea3n trong ti\u1ebfng Trung d\u00f9ng \u0111\u1ec3 gh\u00e9p c\u00e2u \u0110\u1ec3 giao ti\u1ebfp \u0111\u01b0\u1ee3c ti\u1ebfng Trung<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1,93],"tags":[96,94,95],"class_list":["post-431","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-khong-phan-loai","category-tu-hoc","tag-1000-tu-vung","tag-1000-tu-vung-co-ban","tag-tieng-trung"],"yoast_head":"\n1000 T\u1eeb v\u1ef1ng C\u01a1 b\u1ea3n trong ti\u1ebfng Trung d\u00f9ng \u0111\u1ec3 gh\u00e9p c\u00e2u - Th\u01b0 Vi\u1ec7n C\u00f4ng Ngh\u1ec7<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"1000 T\u1eeb v\u1ef1ng C\u01a1 b\u1ea3n trong ti\u1ebfng Trung d\u00f9ng \u0111\u1ec3 gh\u00e9p c\u00e2u - Th\u01b0 Vi\u1ec7n C\u00f4ng Ngh\u1ec7\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"1000 T\u1eeb v\u1ef1ng C\u01a1 b\u1ea3n trong ti\u1ebfng Trung d\u00f9ng \u0111\u1ec3 gh\u00e9p c\u00e2u \u0110\u1ec3 giao ti\u1ebfp \u0111\u01b0\u1ee3c ti\u1ebfng Trung\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/no1vn.io.vn\/index.php\/2026\/02\/24\/1000-tu-vung-co-ban-trong-tieng-trung-dung-de-ghep-cau\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Th\u01b0 Vi\u1ec7n C\u00f4ng Ngh\u1ec7\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-02-24T01:49:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-24T05:34:52+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"administrator\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"administrator\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"23 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/no1vn.io.vn\\\/index.php\\\/2026\\\/02\\\/24\\\/1000-tu-vung-co-ban-trong-tieng-trung-dung-de-ghep-cau\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/no1vn.io.vn\\\/index.php\\\/2026\\\/02\\\/24\\\/1000-tu-vung-co-ban-trong-tieng-trung-dung-de-ghep-cau\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"administrator\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/no1vn.io.vn\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/984f4f7fdf745be5177900ad02b2a322\"},\"headline\":\"1000 T\u1eeb v\u1ef1ng C\u01a1 b\u1ea3n trong ti\u1ebfng Trung d\u00f9ng \u0111\u1ec3 gh\u00e9p c\u00e2u\",\"datePublished\":\"2026-02-24T01:49:15+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-24T05:34:52+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/no1vn.io.vn\\\/index.php\\\/2026\\\/02\\\/24\\\/1000-tu-vung-co-ban-trong-tieng-trung-dung-de-ghep-cau\\\/\"},\"wordCount\":5694,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/no1vn.io.vn\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"1000 T\u1eeb v\u1ef1ng\",\"1000 T\u1eeb v\u1ef1ng C\u01a1 b\u1ea3n\",\"ti\u1ebfng Trung\"],\"articleSection\":[\"Ch\u01b0a ph\u00e2n lo\u1ea1i\",\"T\u1ef1 H\u1ecdc\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/no1vn.io.vn\\\/index.php\\\/2026\\\/02\\\/24\\\/1000-tu-vung-co-ban-trong-tieng-trung-dung-de-ghep-cau\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/no1vn.io.vn\\\/index.php\\\/2026\\\/02\\\/24\\\/1000-tu-vung-co-ban-trong-tieng-trung-dung-de-ghep-cau\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/no1vn.io.vn\\\/index.php\\\/2026\\\/02\\\/24\\\/1000-tu-vung-co-ban-trong-tieng-trung-dung-de-ghep-cau\\\/\",\"name\":\"1000 T\u1eeb v\u1ef1ng C\u01a1 b\u1ea3n trong ti\u1ebfng Trung d\u00f9ng \u0111\u1ec3 gh\u00e9p c\u00e2u - Th\u01b0 Vi\u1ec7n C\u00f4ng Ngh\u1ec7\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/no1vn.io.vn\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-02-24T01:49:15+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-24T05:34:52+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/no1vn.io.vn\\\/index.php\\\/2026\\\/02\\\/24\\\/1000-tu-vung-co-ban-trong-tieng-trung-dung-de-ghep-cau\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/no1vn.io.vn\\\/index.php\\\/2026\\\/02\\\/24\\\/1000-tu-vung-co-ban-trong-tieng-trung-dung-de-ghep-cau\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/no1vn.io.vn\\\/index.php\\\/2026\\\/02\\\/24\\\/1000-tu-vung-co-ban-trong-tieng-trung-dung-de-ghep-cau\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/no1vn.io.vn\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"1000 T\u1eeb v\u1ef1ng C\u01a1 b\u1ea3n trong ti\u1ebfng Trung d\u00f9ng \u0111\u1ec3 gh\u00e9p c\u00e2u\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/no1vn.io.vn\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/no1vn.io.vn\\\/\",\"name\":\"Th\u01b0 Vi\u1ec7n C\u00f4ng Ngh\u1ec7\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/no1vn.io.vn\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/no1vn.io.vn\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/no1vn.io.vn\\\/#organization\",\"name\":\"Th\u01b0 Vi\u1ec7n C\u00f4ng Ngh\u1ec7\",\"url\":\"https:\\\/\\\/no1vn.io.vn\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/no1vn.io.vn\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/no1vn.io.vn\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/10\\\/logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/no1vn.io.vn\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/10\\\/logo.jpg\",\"width\":903,\"height\":241,\"caption\":\"Th\u01b0 Vi\u1ec7n C\u00f4ng Ngh\u1ec7\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/no1vn.io.vn\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/no1vn.io.vn\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/984f4f7fdf745be5177900ad02b2a322\",\"name\":\"administrator\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/605dbb44c2dcc93617f7177667f913506203097df09a078fa83a1d2eeb9babbe?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/605dbb44c2dcc93617f7177667f913506203097df09a078fa83a1d2eeb9babbe?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/605dbb44c2dcc93617f7177667f913506203097df09a078fa83a1d2eeb9babbe?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"administrator\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/no1vn.io.vn\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/no1vn.io.vn\\\/index.php\\\/author\\\/administrator\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"1000 T\u1eeb v\u1ef1ng C\u01a1 b\u1ea3n trong ti\u1ebfng Trung d\u00f9ng \u0111\u1ec3 gh\u00e9p c\u00e2u - Th\u01b0 Vi\u1ec7n C\u00f4ng Ngh\u1ec7","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"1000 T\u1eeb v\u1ef1ng C\u01a1 b\u1ea3n trong ti\u1ebfng Trung d\u00f9ng \u0111\u1ec3 gh\u00e9p c\u00e2u - Th\u01b0 Vi\u1ec7n C\u00f4ng Ngh\u1ec7","og_description":"1000 T\u1eeb v\u1ef1ng C\u01a1 b\u1ea3n trong ti\u1ebfng Trung d\u00f9ng \u0111\u1ec3 gh\u00e9p c\u00e2u \u0110\u1ec3 giao ti\u1ebfp \u0111\u01b0\u1ee3c ti\u1ebfng Trung","og_url":"https:\/\/no1vn.io.vn\/index.php\/2026\/02\/24\/1000-tu-vung-co-ban-trong-tieng-trung-dung-de-ghep-cau\/","og_site_name":"Th\u01b0 Vi\u1ec7n C\u00f4ng Ngh\u1ec7","article_published_time":"2026-02-24T01:49:15+00:00","article_modified_time":"2026-02-24T05:34:52+00:00","author":"administrator","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"administrator","Est. reading time":"23 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/no1vn.io.vn\/index.php\/2026\/02\/24\/1000-tu-vung-co-ban-trong-tieng-trung-dung-de-ghep-cau\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/no1vn.io.vn\/index.php\/2026\/02\/24\/1000-tu-vung-co-ban-trong-tieng-trung-dung-de-ghep-cau\/"},"author":{"name":"administrator","@id":"https:\/\/no1vn.io.vn\/#\/schema\/person\/984f4f7fdf745be5177900ad02b2a322"},"headline":"1000 T\u1eeb v\u1ef1ng C\u01a1 b\u1ea3n trong ti\u1ebfng Trung d\u00f9ng \u0111\u1ec3 gh\u00e9p c\u00e2u","datePublished":"2026-02-24T01:49:15+00:00","dateModified":"2026-02-24T05:34:52+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/no1vn.io.vn\/index.php\/2026\/02\/24\/1000-tu-vung-co-ban-trong-tieng-trung-dung-de-ghep-cau\/"},"wordCount":5694,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/no1vn.io.vn\/#organization"},"keywords":["1000 T\u1eeb v\u1ef1ng","1000 T\u1eeb v\u1ef1ng C\u01a1 b\u1ea3n","ti\u1ebfng Trung"],"articleSection":["Ch\u01b0a ph\u00e2n lo\u1ea1i","T\u1ef1 H\u1ecdc"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/no1vn.io.vn\/index.php\/2026\/02\/24\/1000-tu-vung-co-ban-trong-tieng-trung-dung-de-ghep-cau\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/no1vn.io.vn\/index.php\/2026\/02\/24\/1000-tu-vung-co-ban-trong-tieng-trung-dung-de-ghep-cau\/","url":"https:\/\/no1vn.io.vn\/index.php\/2026\/02\/24\/1000-tu-vung-co-ban-trong-tieng-trung-dung-de-ghep-cau\/","name":"1000 T\u1eeb v\u1ef1ng C\u01a1 b\u1ea3n trong ti\u1ebfng Trung d\u00f9ng \u0111\u1ec3 gh\u00e9p c\u00e2u - Th\u01b0 Vi\u1ec7n C\u00f4ng Ngh\u1ec7","isPartOf":{"@id":"https:\/\/no1vn.io.vn\/#website"},"datePublished":"2026-02-24T01:49:15+00:00","dateModified":"2026-02-24T05:34:52+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/no1vn.io.vn\/index.php\/2026\/02\/24\/1000-tu-vung-co-ban-trong-tieng-trung-dung-de-ghep-cau\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/no1vn.io.vn\/index.php\/2026\/02\/24\/1000-tu-vung-co-ban-trong-tieng-trung-dung-de-ghep-cau\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/no1vn.io.vn\/index.php\/2026\/02\/24\/1000-tu-vung-co-ban-trong-tieng-trung-dung-de-ghep-cau\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/no1vn.io.vn\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"1000 T\u1eeb v\u1ef1ng C\u01a1 b\u1ea3n trong ti\u1ebfng Trung d\u00f9ng \u0111\u1ec3 gh\u00e9p c\u00e2u"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/no1vn.io.vn\/#website","url":"https:\/\/no1vn.io.vn\/","name":"Th\u01b0 Vi\u1ec7n C\u00f4ng Ngh\u1ec7","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/no1vn.io.vn\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/no1vn.io.vn\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/no1vn.io.vn\/#organization","name":"Th\u01b0 Vi\u1ec7n C\u00f4ng Ngh\u1ec7","url":"https:\/\/no1vn.io.vn\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/no1vn.io.vn\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/no1vn.io.vn\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/no1vn.io.vn\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/logo.jpg","width":903,"height":241,"caption":"Th\u01b0 Vi\u1ec7n C\u00f4ng Ngh\u1ec7"},"image":{"@id":"https:\/\/no1vn.io.vn\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/no1vn.io.vn\/#\/schema\/person\/984f4f7fdf745be5177900ad02b2a322","name":"administrator","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/605dbb44c2dcc93617f7177667f913506203097df09a078fa83a1d2eeb9babbe?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/605dbb44c2dcc93617f7177667f913506203097df09a078fa83a1d2eeb9babbe?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/605dbb44c2dcc93617f7177667f913506203097df09a078fa83a1d2eeb9babbe?s=96&d=mm&r=g","caption":"administrator"},"sameAs":["https:\/\/no1vn.io.vn"],"url":"https:\/\/no1vn.io.vn\/index.php\/author\/administrator\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/no1vn.io.vn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/431","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/no1vn.io.vn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/no1vn.io.vn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/no1vn.io.vn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/no1vn.io.vn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=431"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/no1vn.io.vn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/431\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":435,"href":"https:\/\/no1vn.io.vn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/431\/revisions\/435"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/no1vn.io.vn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=431"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/no1vn.io.vn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=431"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/no1vn.io.vn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=431"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}